Question

西班牙语提问，麻烦高手看一下下面这句是不是有错误

Se me ha ocurrido la idea de salir de excursión este sábado
为什么me后面用的是ha 西班牙语陈述式现在完成时第一人称 yo变位 后面用的应该是 he ，这里怎么会是 ha?

Answer 1

主语是la idea，me是与格代词，ocurrirse a alguien。

Answer 2

我想你应该是弄错了吧。你这里是 me不是yo 也不是yo的变位，这是两个不同的词。在me 后面你只能用ha 比方说 me ha pasado,me ha metido...大部分西班牙人说话的时候比较快所以听起来是这样。