Question

翁立友的《行棋》 歌词

电视剧《娘家》片头曲

Answer 1

歌曲名:行棋
歌手:翁立友
专辑:行棋

翁立友 - 行棋(民视八点档“娘家”片头曲)
词曲：江志丰
爱已经过去
情也没看见
偏偏走到这搁面对面
缘若到这止
我也袂觉醒
偷偷看着吻你的相片
春天刻咱的名字
冬天哪会没看见
人生像一盘棋
盘上做你的棋侍搜子
不管要叼位去
完全照你的指示
来生做一盘棋
默默做你的棋子
爱你的心赢过爱情诗
小卒阿只行过河扰谈颂为止
明阿仔咁有新的开始
爱已经过去
情也没看见
偏偏走到这搁面对面
缘若到这止
我也袂缓郑觉醒
偷偷看着吻你的相片
春天刻咱的名字
冬天哪会没看见
人生像一盘棋
盘上做你的棋子
不管要叼位去
完全照你的指示
来生做一盘棋
默默做你的棋子
爱你的心赢过爱情诗
小卒阿只行过河为止
明阿仔咁有新的开始
人生像一盘棋
盘上做你的棋子
不管要叼位去
完全照你的指示
来生做一盘棋
默默做你的棋子
爱你的心赢过爱情诗
小卒阿只行过河为止
明阿仔咁有新的开始

http://music.baidu.com/song/1510705

Answer 2

翁立友 演唱的《行棋》歌曲，河洛语听起来，歌词似是：
爱已经过去
情亦无看见
偏偏行格这既面对面（既“go”：已然貌）
缘若格这止（格“gao”：到）
我亦彼觉醒（彼“bhoi”：不会，不）
偷偷看着吻你也相片（吻，歌饥返蔽中唱“jim”：接）
春天刻咱也名字（也：的）
冬天焉允无看见（焉允“na ie”：怎会）
今生伣一盘棋（伣“qiu”：恰似）
盘上做你也棋子（也：的）
不管未底位去（未：将；底位：哪里）
完全照你也指示（也：的）
来生做一盘棋
静静做你也棋子（静静“惦惦”）
爱你也心赢过爱情诗（也：的）
小卒儿只行过河为止
明儿朝苟有新也开始（明儿朝：明天；苟：或许）？
爱已经过去
情亦无看见
偏偏行格这既面对面
缘若格这止
我亦彼觉醒
偷偷看着吻你也相片
春天刻咱也名字
冬天焉允无看见
今生伣一盘棋
盘上做你也棋子
不管未底位去
完全照你也指示
来生做一盘棋
静静做你也棋子
爱你也心赢过爱烂州情诗
小卒儿只行过河为止
明儿朝苟有新也开始？
今生伣一盘棋
盘上做你也棋子
不管未底位去
完全照你也指示
来生做一盘棋
静静做你也棋子
爱你也心赢过爱情世册诗
小卒儿只行过河为止
明儿朝苟有新也开始。
注：“接吻”一词，河洛话取“接”→发音“jim”来表达“接吻”；口语不用“吻”。