Question

转角遇到爱里面罗志祥唱的那首歌歌词是"大胖呆 炒韭菜 烧烧一碗来 冷冷我不爱 我不爱"是什么意思了?

Answer 1

是台语，也就是闽南语． 秦朗用台语唱的 “大胖呆，炒韭菜，热热一碗来，冷冷我不爱” 安藤问秦朗这首诗是什么意思，秦朗说： “多一点爱，多一点色彩。爱，稍稍晚一点来，再冷我也会继续等待” 这是音译……

Answer 2

大胖呆应该是让称呼厨师，炒一盘韭菜，“烧烧一碗来，冷冷我不爱 我不爱”就是说要热的，冷他就不要。台语

Answer 3

这首歌是台语歌曲《爱你》，歌词原文为“大胖呆，炒韭菜，热热一碗来，冷冷我不爱，我不爱”。根据台语和中文的对应关系，可以尝试翻译一下：
"大胖呆"可能是指某个人，但不确定具体指谁。"炒韭菜"可能是菜名，但也可能是一种象征性的表达。"热热一碗来"可能是说把某样东西弄热。"冷冷我不爱，我不爱"则可能是表达对某种状态或者人的不喜欢。
需要注意的是，这只是一种可能的解释，具体的含义可能需要根据上下文、歌曲背景和台语的语言特点进行深入分析。