Question

请帮我翻译成日语 不要翻译器的

店长 真的不好意思 最近状态不太好 经常请假 因为最近各方面的原因很需要钱 我在这里做了快一年了 真的很珍惜这份工作 我还是想一直做下去 但是时间真的排不开 我只有周五这周六可以上班 我真的不想失去这份工作 我本来是要辞掉那边但是我合同签的事2个月所以中途不能辞职 当时因为真的很需要钱也没有考虑太多 但是10月份以后 我就可以恢复到一周都可以出勤了 可以吗店长 我真的很舍不得这份工作 在这里已经做了这么长时间了 真的不好意思 拜托您了

不要翻译器的 要自己翻译的 拜托您了

Answer 1

店长、最近よく具合が悪くて、休むことになりまして、申し訳ありません。実はいろんな事情があって、お金が必要なんです。ここでの仕事ももうすぐ一年间になります。この仕事はとても大切にしているんです。ずっとここで働きたいと思っていますが、どうしても都合が悪くて、金曜日と土曜日しか働かないことになりました。この仕事を失いたくないんです。元々あちらの仕事を辞めるつもりですが、契约期间は二か月でまだ切れていませんので。その时お金が必要だと思って、远くは考えませんでした。でも、十月になったら、一周间出勤できる状态に戻れます。店长、これでよろしいでしょうか。本当に申し訳ありません。この仕事が大好きなんです。お愿いします。

Answer 2

店长，本当にすいませんです！最近生活の问题でずっと休んでいます，いろんな所がお金を必要から。私もここで大体一年间くらいはたらいています、この仕事を大事にしています！最近は时间がありませんから金曜日と土曜日しか来れません、本当にすいません！あと一つバイトを辞めたいけど、契约は二カ月はたらないといけませんからやめません、あの时はお金の问题が大変からあんま考えてない、でも十月後は普通にはたらいをできます、私本当にこの仕事を大事に见ています！本当にすいません、お愿いします！

如果你在那干久了，那老板都少会理解的，应该是讲明了理由就没什么问题，因为我在日本也混了挺久的，这些方面多多少少都会知道，是人都会都困难的时候，老板如果不是冷血动物的话都会理解的，谁不是那么过来的，加油哦！

Answer 3

店长、本当にすみません。最近は状态が悪く、いつも休暇をとりました。

我是日语专业的，学了一年。
有点小事，先只能帮你翻译一段了。嘿嘿~

Answer 4

有些难………………