懂法语的朋友帮忙翻译个简单的句子~
Siaujourd`huisanstoi,j`espèrequejevousàdemain我在有些在线翻译得出的是：如果今天你不在，我希望在明天感觉很不顺畅，也不知道这句...
Si aujourd`hui sans toi,j`espère que je vous à demain
我在有些在线翻译得出的是：如果今天你不在，我希望在明天
感觉很不顺畅，也不知道这句话表达的是什么感情。
PS：这句话是一位红颜知己对我说的 展开
我在有些在线翻译得出的是：如果今天你不在，我希望在明天
感觉很不顺畅，也不知道这句话表达的是什么感情。
PS：这句话是一位红颜知己对我说的 展开
4个回答
展开全部
如果今天没有你，我希望我会在明天
既然是红颜知己对你说的,那么应该可以翻译为:如果今天没有拥有你,那么我想我会在明天拥有你~
此处我把它翻译着拥有,不要觉得听不下去,可以理解为关系很好啊`需要对方支持关心的意思吧!~
既然是红颜知己对你说的,那么应该可以翻译为:如果今天没有拥有你,那么我想我会在明天拥有你~
此处我把它翻译着拥有,不要觉得听不下去,可以理解为关系很好啊`需要对方支持关心的意思吧!~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个句子从句里面好像没有动词啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
按字面解释是：如果今天您没在，我希望是明天。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有你的世界
我也不愿意在待下去。。。。。。。。。
我也不愿意在待下去。。。。。。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
