Question

英语翻译 急急急啊！

Summer time in Britain
In many places in the world, clocks are put forward in late spring and then put back in early autumn. In Britain this means that the time in summer is one hour ahead of Greenwich Mean Time which is the standard (标准) time used throughout the world. Clocks are put forward so that people will get up earlier. In this way, the hours of early morning sunlight are not wasted while people lie in bed. Also, less electricity (电) and fuel (燃料) are needed in the evening because the days are long. It was an Englishman, William Willett, who first suggested in 1908 that changing the clocks in the summer months help the economy (经济) of the country. However it was not until World War I that his idea was put into practice. In the Second World War, clocks were put forward by two hours in the summer. In this way the daylight can be in full use. That is why the summer time is also called the daylight-saving time.

要自己翻的，不要翻译器，跪求速度啊，拜托了，谢谢！！！

Answer 1

英国的夏天时间
世界上的许多地方，钟在晚春时走的都超前，之后到早秋就恢复。在英国这就意味着夏天的时间要比世界通用的标准时间——格林时间提前一小时。时钟提前了所以人们起床也早些。这样，清晨时间的阳光比较起人们躺在床上就不是浪费了。而且，因为白天天长，夜晚就需要较少的电和燃料。1908年，就是这个英国男人 William Willett ，第一个建议改变夏天月份中的时钟来帮助国家经济。然而直到第一次世界大战他的意见才被付诸实践。在第二次世界大战中，时钟在夏天时被提前2小时。通过这个方式白天可以充分利用。这就是为什么夏天的时间被称为能节约白天的时间。
全手打的，望采纳！

Answer 2

英国的夏季时间
在世界的许多地方, 在晚春会把时钟往前拨一小时，到了初秋又拨回来。在英国这意味着夏季时间比世界各地都使用的格林威治标准时间早一小时。时钟时间提前，这样人们将会早点起床。这样以来，清晨有阳光的几小时，就没有躺在床上给浪费掉。同时，因为天长，晚上所需的电力和燃料就更少。这是一个英国人威廉·威利在1908年首先提出来的：改变夏天几个月的时间，会帮助该国的经济。然而一直到第一次世界大战,他的想法才付诸实践。在第二次世界大战中,时钟时间在夏天被提前了两个小时。这样白天就可以充分利用。这就是为什么夏天的时间也被称为日光节约时间。

Answer 3

很高兴为你解答！

英国夏令时
在世界上的许多地方，时钟在晚春提前并且在早秋调整回来。在英国，这意味着夏天的时间比被称为世界标准时间的格林尼治时间提前一个小时。时间调快所以人们就会起床起得更加早。这样，阳光明媚的早晨就不会被人们浪费在床上。与此同时，电和燃料的需求就更加少，原因是白天更加长了。英国人威廉·威力特正是第一个在1908提出在夏日调整时钟对本国经济有帮助的建议的人。然而，直到世界第一大战争他的注意才被人们实践。在二战期间，时钟在夏日被提前了两个小时。通过这种方式，日光得到充分的使用。这也就是为什么夏天的时光也被称为夏令时。

Answer 4

英国的夏季时间
世界上很多地方，都是晚春的时候时钟被调快，然后在早秋的时候又调回来。在英国，这意味着：他们夏季的时间要比全世界范围内使用的标准时间“格林威治标准时间”要早上一个小时~时钟被调快一个小时，这样人们就可以早点儿起床。通过这样的方法，清晨的阳光时光就没有被浪费，而不是人们躺在床上消磨掉~并且，晚上所需的电啊燃料之类的也会减少，因为白天会很长！这是一位英国叫威廉·维莱特的人在1908年首次提出的建议。他表明，改变夏日的钟点可以促进国家经济发展。然而直到一战的时候他的想法才被实现（实践，落实）。二战时，时钟被调快了两小时。这样日光能被充足的利用。这就是为什么，夏天的时间也被叫做“节约日光”的时间。
纯手工翻译，有个别词查了词典！句子若有不顺望谅解~~小雪希望能解决你的问题~
望采纳！

追问

抱歉，没有采纳你，你翻的挺不错的，谢谢你。

Answer 5

英国夏季时间
在世界许多地方，时钟在春末时提前，在早秋时延后。在英国这意味着夏季时间比全球通用的格林威治时间提前1个小时，时间的提前可以使人们早起，就此而言，早晨的时间不会在人们睡觉时浪费，同样由于白天时间变长，夜晚所需的电荷燃料得到减少，这是一个叫William Willett的英国人，首次在1908提出通过改变夏季时间来帮助国家经济。然而，直到一战他的建议才被实施，夏季时刻提前了两个小时，就此白天的时光得到充分的利用，这也是为什么夏季时光也称为白日的拯救。

追问

电荷燃料 这里是打错了嘛？ 电和燃料~~~

追答

对不起，没看到，是电和燃料

Answer 6

英国的夏天
在世界的很多地方，时钟都是在夏末提前两个小时，在秋初又调回原来的时刻。这就意味着英国夏天的时间比格林威治标准时刻也就是比全球通用标准时间早一个小时。时钟提前，人们起床的时间也早了，这样，当人们还躺在床上时，早晨的时光就不会浪费了。由于白天很长晚上就会需要更少的电和燃料。这是英国人，威廉维特1908首次提出的提前时钟时刻，给国家带来经济效益，然而，这个观点是在第一次世界大战的时候才被应用于实际。第二次世界大战时，在夏天时钟提前了两个小时，这样白天就会被充分利用，这就是为什么夏天也被称为白天节省时间。