Question

请帮我用英语翻译下面这段话，十万感谢！！

暑假期间我读了一本有趣的书，这个故事是关于一个名叫卡罗尔的女孩在父亲死后为了隐瞒她吸毒的事和走出父亲去世的阴影，和妈妈来到一个私人小岛上打工，开始了新的生活。某天夜里卡罗尔发现了小岛的主人罗斯先生有一个比她的更大的秘密，后来卡罗尔理解了罗斯先生并答应他保守秘密。读了这个故事，让我明白：每个人都会犯错，都想把秘密藏在心中，但是即使能逃避别人的眼睛，我们也不能逃避自己的心。必须勇敢正视错误，才能从痛苦中解脱。
别用百度翻译和有道翻译 google 谷歌之类的。。。我看得出来的。。那个不准的。。最好是大师自己看着翻译的 谢谢

Answer 1

I read an interesting book during the summer vacation, this story is about a girl named Carol after his father's death in order to conceal her drug thing and get out of the shadow of the death of his father, and my mother came to work on a private island, to start a new life. One night Carol discovered the island Master Mr. Ross has a bigger thanher secret, Carol later understand Mr. Ross and promised to keep his secret. Read this story, let me understand:everyone makes mistakes, all want to keep secret in heart,but even can escape the eyes of others, we cannot escape from your heart. Must be brave to face the error, to free from pain.

Answer 2

During the summer I read an interesting book, the story is about a girl named Carol's father's death in order to conceal her drug thing and get out of the shadow of his father's death, and her mother came to work on a private island , started a new life. One night Carol discovered the island's owner Mr. Ross has a secret bigger than her, and later Mr. Ross Carroll understood and promised him secrecy. Read this story, let me understand: Everyone makes mistakes, all want the secret hidden in the heart, but even if we can escape the eyes of others, we can not escape his own heart. Errors must courageously face to escape from the pain.

Answer 3

I read an interesting book during the summer vacation. This story is about a girl named Carol who went to a private island with her mother to work for a new life after her father died, in order to conceal her drug thing and get out of the shadow of her father's death. One night Carol found out that Mr.Ross,the owner of the island, got a bigger secret than hers. At last Carol
comprehended Mr.Ross and promised to keep his secret. After reading this story I figured out that everybody makes mistakes and wants to keep the secrets inside.However, even we can cover them up from others, we can not cover them up from ourselves. We have to face the mistakes bravely so that we can ger out from pain.
手打请采纳。

追问

请问drug也可以表示吸毒吗 为什么后面要加thing

追答

drug是毒品的意思，drug thing 就是跟毒品有关的事，就是指吸毒嘛。
要不你觉得别扭就把drug thing 换成drug abuse， 这个准确的。

Answer 4

During the summer vacation, I read an interesting book, this is a story about a girl called carol after the death of his father to hide her drug addiction and out of the shadow of his father's death, and her mother went to work on a private island, started a new life. Carol found the owner of the small island one night Mr Ross has a much bigger than her secret, then understood the Mr Ross carol and promised him to keep a secret. Read this story, let me understand: everybody makes mistakes, all want to hide secret in heart, but even if can escape from others' eyes, we can't escape from my heart. Must be brave to face the mistakes, to free from pain