Question

Goodbye Again 歌词

Answer 1

歌曲：Goodbye Again（再次分别）
演唱：John Denver
词曲：John Denver
歌词：
It's five o'clock this morning, and the sun is on the rise
现在已是凌晨五点，晨曦已渐露曙光
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
窗户上结了些白霜，你的眼里流露不舍
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
星光已渐渐暗淡，夜晚正悄悄褪去
And so you turn away from me, and tears begin to come
然后你转过身去，几滴泪珠从眼角划下
And it's goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
啊，又一次说再见，其实我也不希望离你远去
Goodbye again, as if you didn't know
又一次分离，也许我已不需提醒你
It's goodbye again, and I wish you could tell me
这是又一次分离啊，我希望你能告诉我
Why do we always fight when I have to go
为什么每次我将离去，我们都会翻脸呢
It seems a shame to leave you now, the days are soft and warm
离你而去是我的耻辱，因为我们在一起的时光多么幸福美好
I long to lay me down again, to hold you in my arms
我多么希望再躺在家里，把你紧紧搂入怀抱
I long to kiss the tears away, give you back the smile
我多么希望吻去你的泪水，回你一个微笑
Other voices beckon me, to go a little while
但一个刺耳的声音传来，催促着我踏上旅途
And it's goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
对不起了，今日又要与你分离，但我真的不想弃你而去
Goodbye again, as if you didn't know
又一次要说再见，也许我也毋需多言
It's goodbye again, and I wish you could tell me
你知道，这是又一次分离，我希望你能告诉我
Why do we always fight when I have to go
为什么每次我要远离，我们都会争吵呢
Have to go and see some friends of mine, some that I don't know
我得走了，去见一些朋友，未曾谋面的朋友
Some who aren't familiar with my name,
一些甚至不知道我的名字的朋友
It's something that's inside of me not hard to understand
也许我不需要多说，你应该不难理解
It's anyone who listens to me sing
那些朋友，就是愿意听我歌唱的人们
And if your hours are empty now, who am I to blame
如果你厌倦了我的解释，我又能怪谁呢
You think if I were always here, our love would be the same?
你觉得如果我一直在家陪着你，我们的爱就能长久吗
As it is the time we have, is worth the time alone
照这么看的话，不如我们不要在彼此身上浪费时间好了
And lying by your side, the greatest peace I've ever known
但我还是想对你说，每当躺在你身旁，就感觉到从未有过的平静
But it's goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
但今天我们又要说再见了，我很抱歉要离你远去
Goodbye again, as if you didn't know
又是一场分别，也许我也毋需多言
It's goodbye again, and I wish you could tell me
你知道这是又一次分离，我希望你能告诉我
Why do we always fight when I have to go
为什么每次我将远行，我们都要争吵呢
John Denver是美国著名的乡村音乐歌手，其唱片曾获24次金唱片奖及4次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上，其地位无人可敌。他的音乐充满了对自然的热爱。丹佛还是位令人敬佩的环保主义者。他创建和积极地赞助了多个促进人道主义和保护地球的公益组织。他音乐中那份中肯理性依然在今天可以长盛不衰，影响至深。

Answer 2

歌曲名:Goodbye Again
歌手:John Denver
专辑:Playlist: The Very Best Of John Denver

it's five o'clock this morning, and the sun is on the rise
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
And so you turn away from me, and tears begin to come
And it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn't know
It's goodbye again, and i wish you could tell me
Why do we always fight when i have to go
It seems a shame to leave you now, the days are soft and warm
I long to lay me down again, to hold you in my arms
I long to kiss the tears away, give you back the smile
Other voices beckon me, to go a little while
And it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn't know
It's goodbye again, and i wish you could tell me
Why do we always fight when i have to go
Have to go and see some friends of mine, some that i don't know
Some who aren't familiar with my name,
It's something that's inside of me not hard to understand
It's anyone who listens to me sing
And if your hours are empty now, who am i to blame
You think if i were always here, our love would be the same
As it is the time we have, is worth the time alone
And lying by your side, the greatest peace i've ever known
But it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn't know
It's goodbye again, and i wish you could tell me
Why do we always fight when i have to go
by Elitelee
to my lovely Amy

http://music.baidu.com/song/8344897