Question

求大神帮助！~~~~(>_<)~~~~

bite the hand that feeds you

Luo Zilin, 25, China

In a clear example of biting the hand that feeds you, the *aspiring model was recently photographed kissing her former mentor Naomi Campbell’s billionaire ex-boyfriend, Vladimir Doronin. Luo was picked to be on Team Naomi in the first season of the competition show The Face and finished as runner-up. “The moment a person loses appreciation for the goodness others have done for them is the moment they begin their fall,” tweeted Campbell, who broke up with Doronin in May, according to the Daily Mail.

Answer 1

bite the hand that feeds you 意思是恩将仇报
很明显的一个恩将仇报的例子，野心勃勃的名模VD 最近被拍到与她的导师 NC的富豪前男友接吻。LUO 被选出来在Naomi这组参加一个第一季竞技类真人秀获得了第二名。 “当有些人不知道如何感恩的时候，所有人离他们而去，这时候他们的失败也就开始了 ”NC 在推特上写道，他5个月前和VD分的手。

我一个弄工程的翻译出来不易呀，求最佳

Answer 2

恩将仇报
　　
　　罗《字林》,25岁,中国
　　
　　在一个清晰的例子,咬你的衣食父母,*有抱负的模型是最近拍摄亲吻她的前导师纳奥米?坎贝尔的亿万富翁的前男友,Doronin弗拉基米尔。罗被选在团队内奥米在第一个赛季的竞争秀脸和完成作为亚军。“此刻一个人失去了欣赏善良别人为他们做了此刻他们开始下降,”坎贝尔,他在推特上分手了