Question

英语求翻译~~~！！！

America has the world’s largest prison population. China, which has more than four times as many people and nobody’s idea of a lenient judiciary, comes a distant second. 怎么翻译好呢？？

Answer 1

　　America has the world’s largest prison population. China, which has more than four times as many people and nobody’s idea of a lenient judiciary, comes a distant second.
　　美国监狱在押的囚犯数量居世界首位。中国拥有4倍（于美国多）的人口并且没有人拥有宽容的司法理念，（在囚犯人数方面遥遥领先与别的国家）位居第二。

Answer 2

美国有着全世界最多的监狱受刑人。而中国，人口数是大于美国四倍多；同时司法也绝没有美国的宽大。但是我们监狱的受刑人人数竟然远远落后美国，居于第二。

Answer 3

美国拥有世界上最大的监狱人口。中国已超过四倍的人,没有任何人的想法,是一个遥远的宽大的司法第二。

Answer 4

美国拥有世界上最大的监狱人口。中国，有超过四倍的人和一个宽容的司法没有人的想法，是一个遥远的第二

Answer 5

美国的监狱服刑人员数量是世界上最多的。中国的人口超过美国四倍，司法制度也很严格，虽然排在第二位，但是监狱服刑人员数量与美国相去甚远。