Question

请问广东话“”晒气“”啥意思，知道得说下，谢了

同上

Answer 1

粤语说晒气意思是劳而无功。浪费气息、口舌、各式努力。

拼音：sai hei。

释义：把空气置放于太阳底下，想使它干燥，让它吸收光和热，但晒与不晒，气还是那么一回事。借指劳而无功。

例句：“佢咁个猫样都想追我？晒气啦。”译文：他这个样子也想追我？简直是浪费精力。

粤语适用地区

国内使用地区：广东、香港、澳门、广西、海南等

国外使用地区：悉尼、温哥华、纽约、吉隆坡等

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语由古粤语融合古代中原雅言而成，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

Answer 2

“晒气”，听过广州话，大致这样发音：sai hei；与“损气”、“侈气”（义：浪费气息、口舌、各式努力）有些含义接近，但总觉得有勉强的地方。请允许再提出探索途径，似应可指向《枉费》或者《白费》；
《枉》，拼音wan，w→y声母广音可存在，如：完（拼音w声母）→y声母广音，y声母再一音转为s声母（在广音口语中较方便的），变为san，修饰为sai（拼音韵脚与广音韵脚阴阳对转：拼辅音音脚→广音元音韵脚）；与“晒”谐音；
《费》，拼音fei，f与h同门声母，所以，《费》→hei，与“气”谐音；
《枉费》→广州话谐音“晒气”：sai hei；义：枉费各式努力，等等。
另：《白费》这词，似亦可→“晒气”；
《白》，拼音bai，b声母→s声母广音（广州话，河洛话都可），变为：sai。
《白费》→谐音“晒气”，似更为直接音转，可暂作首选，或与《枉费》同时考虑

Answer 3

原字是：嘥气例句：你又唔知点去嗰度，同你讲都系嘥气嘅。

嘥 的意思是：浪费
嘥气就是白说，白做的意思。

所以，一句话下来就是：你又不知道怎么去那里，跟你讲都是白讲。

Answer 4

劳而无功的意思

Answer 5

白费