Question

Ich Bin Nich Ich 歌词

Answer 1

歌曲名:Ich Bin Nich Ich
歌手:Tokio Hotel
专辑:Schrei

Ich bin nich' ich
tokio hotel
德英对照
Meine augen schaun mich müde an und finden keinen trost * My eyes lookin' at me wearily-Never takin' comfort
Ich kann mich nich' mehr mit anseh'n - Bin ichlos * I cannot face myself no more-Am disposed
Alles was hier mal war - Kann ich nich' mehr in mir finden * Ev'rything's always true-Cannot find myself inside me
Alles weg - Wie im wahn * All gone like in delusion
Seh ich mich immer mehr verschwinden * Seeing myself more 'n' more vanishin'
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein * I'm not me when you are not with me-I will be alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein * And everythin' that is still left of me-Don't wanna be alike
Draußen hängt der himmel schief * Outside the heaven hangs aslope
Und an der wand dein abschiedsbrief * And on the wall your farewell note
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein * I'm not me when you are not with me-I will be alone
Ich weiß nich' mehr, wer ich bin * I've forgotten who I am
Und was noch wichtig ist * And what's still important
Das ist alles irgendwo, wo du bist * That is everythin' somewhere where you are
Ohne dich durch die nacht * Without you through the night
Ich kann nichts mehr in mir finden * I can't find anythin' inside me
Was hast du mit mir gemacht * What have you done with me
Ich seh mich immer mehr verschwinden * I see myself more 'n' more vanishin'
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein * I'm not me when you are not with me-I will be alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein * And everythin' that is still left of me-Don't wanna be alike
Draußen hängt der himmel schief * Outside the heaven hangs aslope
Und an der wand dein abschiedsbrief * And on the wall your farewell note
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Will ich nicht mehr sein * I'm not me when you are not with me-Don't want to be alike
Ich lös mich langsam auf * I'm slowly disintegratin'
Halt mich nich' mehr aus * Don't keep detainin' me
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus * I cannot get you out of me again
Egal wo du bist - Komm und rette mich * No matter where you are-Come and rescue me
Ich bin nich' ich wenn du nicht bei mir bist - Bin ich allein * I'm not me when you are not with me-I will be alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein * And everythin' that is still left of me-Don't wanna be alike
Draußen hängt der himmel schief * Outside the heaven hangs aslope
Und an der wand dein abschiedsbrief * And on the wall your farewell note
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Will ich nicht mehr sein * I'm not me when you are not with me-Don't want to be alike
Will ich nicht mehr sein * Don't want to be alike
Will ich nicht mehr sein * Don't want to be alike

http://music.baidu.com/song/324386