Question

有哪位兄台能给我《天若有情》这首歌粤语翻译成汉字的，十分感谢

我喜欢唱这首歌，但不会唱，我想学一下，给我写成汉字的谐音

Answer 1

《天若有情》

歌曲原唱：袁凤瑛

填    词：李健达

谱    曲：罗大佑

编    曲：罗大佑

歌词：

原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚

过去你曾寻过某段失去了的声音，落日远去人祈望留住青春的一刹

风雨思念置身梦里总会有唏嘘，若果他朝此生不可与你

那管生命是无奈，过去也曾尽诉

往日心里爱的声音，就像隔世人期望重拾当天的一切

此世短暂转身步过，萧刹了的空间

只求望一望，让爱火永远的高烧

青春请你归来，再伴我一会

扩展资料：

《天若有情》是香港流行歌手袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲，由罗大佑作曲编曲，李健达填词。收录于专辑《天若有情》中，发行于1999年06月01日。是电影《天若基顷有情搏咐陆》的同名主题曲。

袁凤瑛，1965年出生，香港女艺人，她以《天若有情》一曲成名。原声音乐碟随电影推出，不足一个月已取得白金销量。《天若有情》是由陈木胜执导，杜琪峰监制，刘德华、吴倩莲、 吴孟达主演的爱情电影。电影讲述的是一个黑社简数会青年华仔和一个富家小姐Jojo的爱情悲剧故事。1990年6月14日影片在香港上映。

Answer 2

下面都用接近普通话发音进行拼音转换的歌词 希吵旦并望能帮到你。有些粤语发音普通话拼音无法拼出来，看注解。
原谅话也不讲半句 yu le-ang wa ya ba gang bun gui 此刻生命在凝聚qi2 ha4 seng ming zoi ying3 gui　　过去你曾寻过某段失去了的声音guo hui1 nei2 ceng3 cun3 guo mao2 du- sa hui liu2 dei4 sing1 yen　　落日远去人祈望留住青春的一刹lo ya yu hui yen kei mang lao ju1 cing cun dei ya sa　　风雨思念置身梦里总会有唏嘘fung yu xi li ji sen mung lui zung wui yao hei hui　　若果他朝此生不可与你 yo guo ta jiu qi2 seng ba ho yu nei那管生命是无奈na gun2 seng ming si:2 mou4 loi 　　过去也曾尽诉guo hui ya ceng zun sou 往日心里爱的声音 wang ya sen lui oi dei sing yen　　就像隔世人期望重拾当天的一切zau jiang ga sai yen kei mang cung si dang ti dei ya cai　　此世短暂转身步进消失升迹了的空间qi sai du2 za ju2 sen bou zun siu sa liu dei hung gan　　只求望一望ji kao mang ya mang 让爱火永远的迟段高烧 yang oi fo2 wing2 yu2 dei gou siu　　青春请你归来cing cun cing nei guai loi 再伴我一会 zoi bun o2 ya wui2
注：oi:和英语boy的oy的音相同。普通话是短音ang加ai的连音，读快点，不要读出长鼻音。cing/wing:发音的时候 C+ing 连读。/W+ing。si: :这个发音是Si加长音=s+yi，拉长音，相似于xi

Answer 3

汉字？中文不就是汉字吗

Answer 4

谁唱的呀