Question

Janet Jackson的《Escapade》 歌词

Answer 1

歌曲名:Escapade
歌手:Janet Jackson
专辑:Number Ones

escapade/越轨行为
作词：oOらいかOo
作曲：oOらいかOo
编曲：oOらいかOo
呗：镜音レン 镜音リン
专辑：ra on 发售日：2010/7/19
翻译：reminato
BY：东尘燕
チャンスは一度きりだから/因为机会只有一次
仆から离れないでいて/可不要离开我喔
彼女が気を引いている间に抜け/趁她引起他人注意的瞬间
出そう/溜出去吧
「あの娘が平気か?」だなんて/「那个女孩还好吗」
心配には及ばないさ/请不要担心
さあもう时间さ静かに/来 时间快到了 安静的
3　2　1　ah.../3 2 1 ah...
马鹿げたリアルにウインク/对那愚蠢的现实
投げてさよならさ/丢个媚眼後就说再见吧
连れ出してあげる/预备脱逃罗
准备はいいかい?/准备好了吗?
Come on,let's get out here!/Come on,let's get our here!
いけない游びが过ぎたな/玩得太凶可不行呢
追っ手が少し多すぎる/追来的人也未免多了点吧
まあいい手は打ってあるさ/算了 你的手还有点馀裕吧
信じて/相信我
その下车见えるだろう?/这下面有辆车 看到了吗?
彼女がそこで待っている/她就在那里等著呢
しっかり仆につかまって/紧紧地抓住我
3　2　1　Dive!/3 2 1 Dive!
悪梦なリアルもステップ/就算是宛若噩梦的现实
踏んでさよならさ/在踏上阶梯後也一样说再见喔
リードは任せて/就麻烦你引路了
准备はいいかい?/准备好了吗?
Come on,let's get out here!/Come on,let's get out here!
あなたの声が闻こえたのよ/我们听到你的声音了唷
镜の前で泣いていたでしょう?/你不是在镜子前面哭泣吗?
さあどこへでも连れて行ってあげましょう/来 不管哪里我们都能带你去
报酬は/报酬的话
あなたの歌分けてくれればいい/只要分点你的歌给我们就可以了
ここから先は君が/从这里开始就让你来
次の行き先决めな/决定下一个要去的地方
その扉破れば/打破这道门之後
自由がもう待っている/自由就在那里等著你了
さあもうここでお别れだ/好 就在这里说再见吧
仆らの役目もここまで/我们的任务就到此为止了
またどこかで会うこともあるだろう/或许会在哪里再度见面也不一定
何も気にすることはない/不需要太过在意
後は全部任せておいて/之後的事都交给你了
振り返らずにまっすぐに/别往後看 就这样笔直的
进めばいい/向前进就好
马鹿げたリアルにウインク/对那愚蠢的现实
投げてさよならさ/丢个媚眼後就说再见吧
连れ出してあげる/预备逃脱罗
准备はいいかい?/准备好了吗?
Come on,let's get out here!/Come on,let's get out here!

http://music.baidu.com/song/692752