Question

英语问题：preserve与reserve的区别（简单 详细的解释，答好加分）

There are spaces specially reserved for the disabled drivers.
这里的reserve 能不能用preserve代换呢？
Natural reserve是自然保护区 固定搭配 但preserve 也有保护区的意思啊，为什么不能用。

Answer 1

这个句子里不能替代。

汉语解释都是“保留”之类的意思，但是用英英词典解释的话词义就大为不同了。

①Reserve ：留作后用”的保留、预订,可指保留座位、权利、意见。【强调提前事先】

reserved for disabled drivers 这里是指预先给残疾司机留下的。是预定的意思。

• 举个例子：We must reserve some of this corn for next year's seed. （留出预存）

②Preserve 不仅仅指“保留”使东西完好无损，更深层的意思是“【收藏】”；其次，preserve有“保护、【维持】、保养、防止腐败腐烂”等意思。

• to preserve world peace 维护世界和平

• The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay.古埃及人懂得保存/收藏尸体的方法，使其避免腐烂。

natural reserve/nature reserve 自然保护区，这个是固定搭配，习惯用法。

preserve 这个单词有保护区的意思，但是并不是只自然保护区，孙悟空唐僧画的圈圈也可以是preserve，铜雀春深锁二乔也可以使preserve，但是自然保护区只能用reserve。

其实你最好找英英词典，就像韦氏词典朗文词典就不错，看看英英解释，很多单词汉语解释太单调。

纯手打~希望可以帮到你~

Answer 2

这里的reserved应该翻译成保留的意思，preserve是保护的意思，不适合