Question

Used To Love Her中文歌词。

Guns N'Roses的歌。中文翻译歌词是什么意思？I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her
I knew I'd miss her
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah, Oo yeah, whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
She bitched so much, She drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, oh yeah
Thank you for you are this
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her, Oo, six feet under
And I can still hear her complain

Answer 1

自己翻译的，可能有些地方不对，可就这水平 I used to love her 我曾爱过她
But I had to kill her 但我必须杀了她
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her （同上）
I had to put her six feet under 我必须把她藏到6英尺以下
And I can still hear her complain 我依然能听见她的抱怨
I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her （同上，好吧我承认我偷懒....）
I knew I'd miss her 我知道我会想念她
So I had to keep her 所以我必须保持她（感觉有点不对）
She's buried right in my backyard 她埋在我的后院
Oh yeah, Oo yeah, whoa, oh yeah
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her （同上...又偷懒了）
She bitched so much, She drove me nuts 她发牢骚太多次了，她把我逼疯了
And now I'm happier this way, yeah 而我现在很快乐
Whoa, oh yeah
Thank you for you are this 感谢你这一点
I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her, Oo, six feet under
And I can still hear her complain （同上~）