Question

Horizon (Album Version) 歌词

Answer 1

歌曲名:Horizon (Album Version)
歌手:Rachael Yamagata
专辑:Elephants...Teeth Sinking Into Heart

Horizon - 云雀恭弥(近藤隆)
作词：向井隆昭 作曲：向井隆昭 编曲：向井隆昭
家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング 云雀恭弥/笹川了平(「Horizon | 晴れた空见上げて」
云の切れ间差す阳を この手でまた握りしめている 【由云缝间透出的艳阳 再度以这双手紧紧抓住】
果てない地平线のその先に 【那无尽的地平线前方】
谁が待ってる 何が待っている 【有谁等待 有什麼存在呢】
戦いつづける日々 【於无休止的战斗中】
何かを得る度また失ってく 【不断得到与失去】
心が牙をむいたその先に 【在心露出毒牙前】
求めるもの 见つかるだろうか 【所寻求的东西 是否能找到呢】
怯えている姿に かけられる言叶など知らない 【加诸於怯懦之身上 无法得知的言语】
散り行く定めのその命 【 见证注定散落的生命吧】
见届けよう 消してあげよう 【让他消失】
今すぐでも お望み通りに 【现在马上 就如我所愿】
咬み杀す ぼくの理想を邪魔する全て壊して 【咬杀 将所有阻碍我理想的全部破坏 】
そうさ谁も止められない 【没错 任谁都无法阻止】
切り裂いて ぼくの心が燃え盛るうちは谁も 【切裂 谁的心与我一般如烈火燃烧著】
そうさ好きにさせやしない 【没错 那让我感到不快】
屋上から见る空 汚れなく青を重ねている 【从屋顶上看到的天空 与纯净的蓝相互重叠】
孤独を抱え込んだこの心に 【和怀抱著孤独的这颗心】
よく似ている 漂うように 【相似地 沉浮著 寂静的天蓝】
静かな青 无限の彼方に 【终至无限的彼端】
振りほどく ぼくの视界を遮る全てのものを 【滚开 所有遮蔽我眼界的事物】
そうさ谁も敌いやしない 【没错 任谁也敌不过我】
引き裂いて どんな理由もぼくを缚れやしないのさ 【撕裂 任何理由皆无法束缚我】
そうさ操れる訳ない 【没错 别想轻易操纵我】
咬み杀す ぼくの理想を邪魔する全て壊して 【咬杀 将所有阻碍我理想的全部破坏 】
そうさ谁も止められない 【没错 任谁都无法阻止】
切り裂いて ぼくの心が燃え盛るうちは谁も 【切裂 谁的心与我一般如烈火然烧著】
そうさ好きにさせやしない 【没错 那让我感到不快】
Horizon / 云雀恭弥(近藤隆)

http://music.baidu.com/song/7658886