Question

这个英文名有什么不妥吗？

女生，英文名起为Helna
会不会让人联想到hell一类不好的词?

Answer 1

不会的。除非是同源词，否则不同拼写的词汇给人的感觉是不同的。比如汉语中的便衣和便池，光荣和穷光蛋，没有人会把两者联系到一起。
不过Helna这个名字似乎不存在，要么是：Helen Halen Hallan Halona Halyn Helaine Helena Helene 等等，都是很常见，很好听的名字。希腊神话中的Helen就是一个大美女，特洛伊战争就是因她而起。

追问

今天注册google时输Helena，已被使用，再试试Helna，居然也被使用了。

所以这个名字应该存在，至少google和yahoo上已经有人把它当做ID了（而且和我同姓）。

看来可能有人和我一样自创了这个名字。

追答

这个一点都不奇怪，ID本来就是随便取的，但是ID和名字不是一回事。比如你的ID叫ShiningDM，但是你在现实生活中能够以这个作为你的名字吗？如果你只是想取个ID，无所谓啦，什么都可以。本不想回答你的，按理说你置我这么好的答案于不顾，采纳别人的答案，我没有必要再理会你的。

追问

朋友，别这么不高兴嘛，我不是对你的答案表示了谢谢嘛，在评论里。
我真心感谢每个回答者，大家的回答各有千秋，没有绝对的好坏优劣。由于只能选一个答案，我没有采纳不表示认为你说的不好；并且我的判断是主观的，只是我个人的意见，请不要在意。
还要再次谢谢你，耐心地回答了我的追问，关于ID与名字我之前确实不太懂，谢谢你告诉了我。

最后，但愿你能接受这份以追问形式发出的感谢，当然如果不想理会，尽管不去理会。

追答

我在这里玩就是对采纳在意，其他诸如分数，财富值之类的我一概不感兴趣。尤其是看到自己回答最早，又是最好的答案不被采纳，我会很郁闷。尽管相类似的答案有时候可能确实没有“绝对的好坏优劣”，但总有先来后到吧？我这个答案比你采纳的早了7个钟头，而且你采纳的没有什么地方和我的不一样，或者比我更有说服力。按照常理，你应当采纳最早的答案，可是你没有。你觉得你对得起我的努力吗？

ok！你的感谢我心领了，但是我建议你今后在采纳答案时还是要遵循大多数人遵循的道理。

Answer 2

这个名字的不妥之处不在于会联想到hell之类，而在于它不是一个正式的英文名，没有任何渊源或典故传承，会让人觉得不知所云。
正式的与之相近的女生英文名为：
Hena：Hannah的别称，含义同Anna。
Helena：[女子名] 海伦娜。Helen的变体 昵称Lena
【供参考】

Answer 3

Helena[英][ˈhelinə, heˈli:nə] [美][ˈhɛlənə]
伦娜（女子名）
[女子名] 海伦娜 Helen的变体昵称

重音以及单词读音上都不会让人觉得有什么明显不好的关联词。这个词用的女生一般聪慧，文静，是一个很不错的英文名。

Answer 4

一般不会的，英文名只是一个符号，况且发音相差比较大，一般人都不会多想的
你好，满意请采纳，不懂请再问，O(∩_∩)O谢谢！

Answer 5

不会联想到hell的，你多心了，这个英文名很好，没什么不妥。