Question

求《how can i tell her》的歌词翻译

Answer 1

whenver i'm discouraged 当我心情沮丧
she konw just what to do 她知道该怎麽做
but girl she doesn't know about you 但是，女孩！她不知道你的存在
i can tell her my troubles 我可以对她倾诉我的困扰
she makes them all seem righ 她可以解决一切
i can make up excuses 我可以捏造各种理由
not to hold her at night 不在夜里拥抱她
we can tell her tomorow 我们可以谈论未来
i tell things that i want to do 我会告诉她我想做的事
but girl how can i tell her about you 但是，女孩！我该如何告诉她关於你的事？
"how can i thell her about you 我该如何告诉她关於你的事？
girl please tell me what to do 女孩，请告诉我该怎麽办？
everything seems right whenever i'm with you 和你在一起时，一切都理所当然
so girl won't you tell me 所以，女孩！告诉我
how to tell her about you 该如何告诉她关於你的事？
ah ah-ah ah ah ah ah"
how can i tell her i don't miss her 我怎能告诉她：当我出门在外我并不想她
whenever i'm away
how can i say it's you i think of 我怎能说朝思暮想的人是你
every single night and day
but when it's easy 何时才能轻松的告诉别人我们的事
telling someone we're thorough
but girl help me her about you 啊 ！女孩，帮我告诉她有关你的事