外贸高手指教，close business到底是什么意思
国际贸易函电里边，老外常说到closethisbusiness等类似的话，看语境像是i要达成协议是好事，但是工具翻译还有直译出来都是关闭停止，都不是好事，截然相反，到底怎...
国际贸易函电里边，老外常说到 close this business 等类似的话，看语境像是i要达成协议是好事，但是工具翻译还有直译出来都是关闭停止，都不是好事，截然相反，到底怎样理解。
展开
2个回答
展开全部
close this Business 通常指老外即将要达成协议，要finalise this business。 很多工具翻译是不准的，要结合具体的语境和情境来翻译的。 国贸函电里面，许多都是要跟老外多打交道，多接触，自然而然就能学到很多地道，专业的外贸英语术语了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
孚盟软件
2023-07-25 广告
外贸单证系统是一种用于管理外贸交易中各种单据的系统，包括报关单据、结汇单据、商检单据和给客人清关单据等。这个系统通常包括以下功能：1. 整合企业信息数据，将个人资源数据整合为公司整体的资源数据，实现数据的动态配置和业务风险的管理精细化。2....
点击进入详情页
本回答由孚盟软件提供
展开全部
close this business,是就要达成协议的意思，close，不仅仅是关闭，还有靠近，接近，亲密的意思，eg:close friend,亲密的朋友.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
