Question

英语翻译求高手，在线等，好的追分。

这本书籍的内容是我在大学期间写下的一部关于青春的小说。在这本小说里，讲述了几名高中生在毕业之前干的一系列荒唐事，搞笑却也伤感。在书籍插画方面，我将高中生统一画成了可爱的动物形象，将在社会中打拼的大人们画成抽象诗意的人物，意为在这条经过青春的人生路上，我们逐渐会从天真无邪的形态向理性坚强蜕变。
翻译第二句：
ps软件用于书籍插画和海报设计，AI软件用于书籍的排版。
最后一句：
在选纸方面，我特意使用了有一定厚度，韧性很强的纸页，或许开始翻阅起来较为费力，但纸的这种特征十分符合青春的品质，特立独行，百折不饶，以及对梦想的义无反顾。随着我们的翻阅和岁月的逝去，纸终将变得韧性不再，就像老去的我们。我希望这本书可以和读者一起成长，一起老去。

Answer 1

The content of this book revolves around a novel about youth that I composed during my college years. This novel recounts a series of absurd things that a few senior high school students did prior to their graduation, hilarious yet simultaneously poignant. In the illustrations, I uniformly depicted senior high school students as cute animals and the struggling adults in society as abstractly poetic characters. This implies that the road of life, which must pass through the stage of youth, will enable us to gradually transform our innocent and naive souls into symbols of strength and rationality.

Photoshop was employed in the book's illustrations and poster design.
Adobe Illustrator was employed in the book's text composition.

楼主，这是我手工翻译的，希望对您有帮助。
有问题可以追问哦！谢谢！
祝学习进步！！

追问

你好，能帮忙翻译下最后一句吗？

追答

In terms of paper usage, I especially chose paper of a certain thickness and ductility. The pages may be a little dfficult to turn at first, but it this greatly reconciles with the characteristics of youth, namely independence, dogged tenacity and unswerving adherence to one's dream. As our experiences build up with age, the paper will lose its toughness, just as we gradually farewell our youth. I hope this book can grow and age with the reader.

Answer 2

　　This book is about a nove that l created during my university life. In this novel, that several senior students did a series of absurd, funny and miserable things before they graduated from school is discribed.As for the illustrations,I paint the senior students into the image of lovely animals while the conflicting adults in society into abstract poet-like characters.This means that advancing on this road full of youth we will gradually decay strongly from the state of innocence to that of the ration.
　　Ps software is used for the illustrationsof the book and the desgn of its posters and AI software is used for type-setting of the book.
　　完全手工翻译并且校对了数遍。希望对你有所帮助。

追问

你好，能帮忙翻译下最后一句吗？

追答

already

追问

最后一句：
在选纸方面，我特意使用了有一定厚度，韧性很强的纸页，或许开始翻阅起来较为费力，但纸的这种特征十分符合青春的品质，特立独行，百折不饶，以及对梦想的义无反顾。随着我们的翻阅和岁月的逝去，纸终将变得韧性不再，就像老去的我们。我希望这本书可以和读者一起成长，一起老去。

追答

As for the paper usage, I have especially chosen paper of having a certain thickness and ductility. It may be a little dfficult to turn the pages at first, but it is greatly reconciles with the youthful characteristics, namely， independence, dogged tenacity and unswerving adherence to one's dream. As our experiences is buildt up with age creasing, the paper will lose its toughness, just like we gradually say farewell to our youth. I hope this book can grow and turn old together with the readers.

Answer 3

he contents of the book is I write at the University during a youthnovel. In this novel, tells the story of a few high school students in a series of absurd things before graduation dry, funny but also sad. In the illustration, I will be unified high school students painted lovelyanimal image, will fight in the society of people painted Abstract poeticcharacter, meaning in this article through the youth on the road of life,we will gradually from the innocence of the form to the rational strongdecay.
望采纳

Answer 4

1楼的回答完全不能忍。。。我尽量通顺地给你翻译，可能不会字字忠实原文。
The book is a novel I wrote in university on the theme of the youth. The novel tells a series of hilarious things several high school students did before their graduation; it was amusing yet sad. As for the illustrations, I depicted the high school students as adorable animals, and the adults earning a life in the society as abstract, poetic personages, indicating that all of us, while living our youth, undergo the gradual transformation from an innocent and simple adolescent to the hardened, compos mentis adult.

第二句：Photoshop is for illustration and poster design, and Adobe Illustrator is for book-editing.

追问

你好，能帮忙翻译下最后一句吗？

Answer 5

The content of the book is the same with that of my novel on youth which was written during my college life. This novel descibes a series of ridiculous things which was done by several high school students before graduation. The story is not only funny but also full of some sadness. For the illustrated pictures in the book, i gave an image of animals to all the high school students, and demonstrated the struggling adults as abstract poetic persons. By writing this novel, i want to show the meaning that we will grow up from simplehearted persons to reasonable and strong adults.