Question

求“粘着系男子15年纠缠不休”国语歌词！日语也行……

Answer 1

粘著系男子15年的黏腻腻

将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有15年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆

第1年我只是不顾一切的写著
每天每天毫不间断的书写
执著的舔著邮票
要将我的唾液（心）递交给你

第2年也是不顾一切的写著
到了家里火灾也没发现的程度
衣服从下方开始烧起
注意到时只剩下了衣领

第3年我总算精於写作
就快抵达了文学的领域
在mixi当作日记发表後
我的my mixi计数就此爆满（注1）

第4年我投稿去杂志
却发展成了社会问题
甚至决定要出版诗集
於是我辞去了上班族的工作

将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有15年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆

第5年我成为了职业诗人
特别受到F1层的欢迎（注2）
但因为我只喜欢你一人
所以其他的女孩　看来都像长了羊栖菜的白萝卜

第6年我把身体搞坏了
而诗篇也已超过了两千篇
没有哪裏的骨头没有骨折
没有哪裏的内脏没有损伤

第7年我的身体终於康复
今天该将你比喻做什麼好
要说是极限烫衣呢（注3）
还是复数内积空间呢（注4）

第8年我依旧没有变化
今天该将你比喻做什麼好
幕下16枚的全胜优胜呢（注5）
还是AMPA型谷胺酸受体呢（注6）

将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有15年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆

第9年我遭遇了事故
似乎狠狠的撞到了头
就连自己的名字也忘了的我
惟独记得自己喜欢你这件事

第10年也是第11年也是
我的记忆都没有恢复
即便如此我还是喜欢著你
只想只想得到你的回覆

第12年也是第13年也是
我的记忆都没有恢复
但还是还是好喜欢你
除了这份感情我已一无所有

第14年我的记忆依旧没有复原
每一天都陷入害怕与不安之中
好想见你一面
好想跟你说句话

第15年我的记忆终於复原了
在想起所有事情的时候哭了出来
我全都想起来了
15年前你早已去世

若将对你的爱所编织而成的诗句
堆叠起来的话或许总有一天能传达给你吧
於是我每天都将诗篇放入
曾经属於你的房间之中

就算你再也看不到
我还是灌注爱持续写著　但是
虽然我总觉得能够再见到你
你却再度消失了

将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有16年了

至今仍未有回覆

至今仍未有回覆

追问

(っ///ω///c) 啊非常感谢 不过那些注…顺道解答好不好…

(っ///ω///c) 啊非常感谢 不过那些注…顺道解答好不好…

追答

orz ... 不好意思。。 我忘记了注 O_O!!!

（注1）My Mixi数：
Mixi是日本最有名的社群网站（大约）。
社群网站中都会有可以加朋友或是在意对象的系统。
通常都会叫做My (网站名)。
所以这里代表主述者太受欢迎所以My Mixi数爆满到系统上限。

（注2）F1层：
F是女性female的第一个字。
这是收视率调查中，广告业界在开发商品时区分年龄层的一个名词。
F1是指20～34岁的女性。

（注3）极限烫衣：
原名Extreme Ironing，是极限运动中，一种鲜为人知，但却更加极限的运动。
参赛者带著衣服、熨斗和熨衣板攀登险峻的山峰、潜入水中、在雪地中、在沙漠里、把自己拴在悬崖之间的钢丝绳上进行烫衣服，这种运动据说能结合户外运动的挑战性和烫衣服的温馨。
wiki的解释太亲切所以直接原文贴上大家分享一下。

（注4）复数内积空间：
其实就连P自己都搞不太懂是什麼。
由於译者不是数学系的，要解释注解也肯定写不下，所以将wiki贴在这里，有兴趣的请自行参考。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%A7%E7%A9%8D%E7%A9%BA%E9%96%93

（注5）幕下16枚：
相扑专业术语。
如果以棒球来说的话，幕下就是相扑界的小联盟或是二军。枚则是排名。
1960年代，幕下20枚以内的力士只要七战全胜就可以入幕内，但1977年後却改成幕下15枚的力士才能享有这个权利。所以排名到16枚的人，就算努力的全胜优胜，也无法进入幕内。

（注6）AMPA型谷胺酸受体：
谷胺酸是动物体内中枢神经系统的一种重要的兴奋性神经递质。AMPA型是他三种的特异性受体其中之一。
跟人类记忆与学习有相当大的关连。
据说实验上缺乏AMPA型谷腤酸受体的老鼠好像会产生记忆障碍，在这里是P对於曲子後半主述者忘了过去的伏笔。

追问

www 非常感谢！