Question

《终结者2》到底有没有真正的国语配音？

我看百度百科写的《终结者2》在中国2000年5月18日上映了，上映一般不会上映英文原版吧？肯定有配音，可为什么就是没有卖正版正版光盘的？只有卖盗版光盘，有配音的话也是那种草台班子级别的配音，随便找几个人来配。。。在网上下载了一个“阳光板”结局的，这个配音倒是可以，可仍然不给力啊，不像别的电影配音那么专业。。。

Answer 1

很抱歉的告诉你，你查询这信息可能有误，终结者2好像没有公映过，可以肯定的是没有正式的官方公映配音。如果你是70版的应该有映像，那一年的春节大年初一在央视1台凌晨播出的，本人清楚的记得是播完春晚后接着就播放的，看完都2点多了，上译乔榛（配终结者，最经典的三句对白：“我会回来”，“想活命就跟我走”，“我必须走”）版的配音，翻译准确，对白简练而且到位，无论是画质还是音轨质量都非常棒，那个年代看到这片子真震撼！！！可惜市场上买不到这个版本的光碟。其他版本的配音都欠火候（要么翻译不准确，要么就是读句子，要么就是做作，要么生硬，有的对白句子太长，或对不上嘴形）也许这个拷贝在上译厂版权内存放从未发行过吧，遗憾了。

Answer 2

终结者2在90年代早就引进了，而且非常好的配音

Answer 3

这个是有的