7个回答
展开全部
英文：The Croods
别名：古鲁家族(港/台) / 克鲁德一家 / 疯狂家族
别名：古鲁家族(港/台) / 克鲁德一家 / 疯狂家族
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
电影名字翻译可不只是字面翻译，the croods--疯狂原始人
the croods字面翻译是克鲁德一家 croods是姓氏。
疯狂原始人字面翻译大概是mad/crazy... primitive bla bla bla?
the croods字面翻译是克鲁德一家 croods是姓氏。
疯狂原始人字面翻译大概是mad/crazy... primitive bla bla bla?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个汉语译名是意译的，原文是The Croods，就是电影主角Crood一家的意思。非要闲着没事干把大陆翻译再译成英语，只要查个汉英字典就行了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
crazy hominids 或 crazy primitive man
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英文名《The Croods》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
