信用证 附加条件的翻译。谢谢各位了 。
1个回答
展开全部
1、所有单据必须标注本信用证的号码；
2、允许有3%的数量和金额的溢短装；
3、每次的汇票金额都必须有议付行记录在本信用证的背面；
4、如果有不符点，则每个汇票上必须扣除70美金或等值的其它货币；
以上1、2条款是受益人制单时需要注意的内容，而3、4是对议付行的指示。
后面对内容是给工行的指示，受益人可以不关注。
2、允许有3%的数量和金额的溢短装；
3、每次的汇票金额都必须有议付行记录在本信用证的背面；
4、如果有不符点，则每个汇票上必须扣除70美金或等值的其它货币；
以上1、2条款是受益人制单时需要注意的内容，而3、4是对议付行的指示。
后面对内容是给工行的指示，受益人可以不关注。
追问
你好，能不能全翻一下呢？谢谢
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
