Question

你怎么可以这样对我？ 英语翻译是？

Answer 1

中文修改：你怎么可以这样对待我？

翻译：

• How can you treat me this way?

• this way做的是方式状语，这样

• treat 对待 是及物动词

• this way可以写成 in this way或者like this 
  

• How could do this to me?

• could不是表示过去，而是语气上表示委婉

• 这句中表达这样对待的是do this
  

• How can you treat me like this?

• 和第一句一样
  

Answer 2

你好，在英美剧中，此句为常见口语，习惯表达方式为：How can you do this to me!你怎么可以这么对我！
希望帮到你

Answer 3

How could you do this to me? 你怎么可以这样对我？
How could you treat me like this? 你怎么可以这样对待我？

望采纳，谢谢

Answer 4

为你解答。
你怎么可以这样对我？
How can you treat me like that?

Answer 5

有若干种说法：
how can you do this to me?
how could you do this to me?
how can you treat me like this?
how can you treat me tis way?