Question

Going Under 歌词

Answer 1

歌曲名:Going Under
歌手:Marillion
专辑:The Singles '82-'88

Evanescence - Going Under / 伊凡塞斯乐队 — 慢慢沉没
翻译：Whim (675278014) @ LK 歌词组1群 (56879147)
校对：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
Now I will tell you what I've done for you / 现在我要告诉你我都为你做过什么
Fifty thousand tears I've cried / 我为你洒过千万次的泪
Screaming, deceiving and bleeding for you / 为你尖叫，为你撒谎。也为你流过血
And you still won't hear me, (going under) / 而你却始终充耳不闻 （慢慢沉没）
Don't want your hand this time, I'll save myself / 这次我不必再去求你，我要自己救自己
Maybe I'll wake up for once / 或许我也会醒来一次
Not tormented daily, defeated by you / 再不受你日日煎熬，次次奚落
Just when I thought, I'd reached the bottom / 只不过到那时，恐怕我早已沉没到底
I'm dying again, I'm going under / 我又要死去了，我在慢慢沉没
Drowning in you, I'm falling forever / 完全被你淹没，就这样永远下沉着
I've got to break through, I'm going under / 我可要突破这道封锁，我在慢慢沉没
Blurring and stirring the truth and the lies / 既模糊又混乱，是实话还是谎言
So I don't know what's real and what's not / 所以我分不清孰真孰假
Always confusing the thoughts in my head / 脑里的思想总搅成一团
So I can't trust myself anymore / 所以我再无法信任自己
I'm dying again, I'm going under / 我又要死去了，我在慢慢沉没
Drowning in you, I'm falling forever / 完全被你淹没，就这样永远下沉着
I've got to break through, I'm / 我可要突破这道封锁，我在...
So go on and scream / 所以请你继续尖叫
Scream at me, I'm so far away / 冲我尖叫啊，我已沉得太深
I won't be broken again / 也就不会再为你心碎
I've got to breathe, I can't keep going under / 我得喘一口气，我已不能继续这样沉没
I'm dying again, I'm going under / 我又要死去了，我在慢慢沉没
Drowning in you, I'm falling forever / 完全被你淹没，就这样永远下沉着
I've got to break through, I'm going under / 我可要突破这道封锁，我在慢慢沉没
Going under, I'm going under / 慢慢沉没，我在慢慢沉没
Translated by Whim & Revised by Tony Chang from LK Lyrics Group

http://music.baidu.com/song/7967510