Question

麻烦翻译一下

《jurassic park-scientific fact or hollywood fiction?》短文翻译

Answer 1

侏罗纪公园——是科学事实，还是好莱坞幻想？
这部卖座的科幻历险电影由史蒂芬·斯皮尔伯格执导，讲的是两位研究恐龙的专家——阿兰博士与艾丽·沙特勒博士受到性格古怪的百万富翁约翰·哈蒙德邀请，前往参观他位于哥斯达黎加、尚未向公众开放的新游乐园。哈蒙德利用史前蚊子体内的DNA，通过克隆技术在他的新侏罗纪公园创造出了活生生的恐龙。两位博士与哈蒙德的孙子孙女一起坐上电脑控制的游览车，开始在侏罗纪公园里观光。但是一场热带风暴也在这时登陆小岛，并对电力系统造成了破坏，再加上小岛上一位工作人员想偷恐龙胚胎拿去卖，故意瘫痪了安全系统。岛上的恐龙自此开始失去了控制……
那么，如果我们能克隆绵羊的话，我们是否也能克隆恐龙呢？或者说，这都是好莱坞编出来的。首先，任何能从保存完好的蚊子里提取出的DNA最多也就只有4千万年的历史，如果真的能找到任何这样的DNA，那蚊子也必须有比4千万年更久远的历史，只是据目前所知，那么早的时候根本没蚊子。
其次，尽管我们是有可能找到保存得这么完好的蚊子，但是目前也只发现过一只公的。而事实上，只有母蚊子才能从其他生物身上吸到DNA，而且我们也没办法知道那个DNA究竟是恐龙还是别的什么生物的。鉴于之前没见过恐龙的DNA，所以根本没东西可以拿来跟新样本做比较。
再次，在恐龙大灭绝之后这么久的时间内，恐龙的DNA早就不完整了。在生物死亡之后，DNA会自动分解，且无法自我修复。
在克隆恐龙的过程中同样存在着很多问题。比如有些问题是：我们要怎么做才能把小恐龙成功养大？恐龙在怎样的条件下才能生存？恐龙吃什么？恐龙长大以后要怎么照顾？怎样才能避免恐龙与人类之间的相互伤害？克隆出来的恐龙有没有龙权和道德上的问题？
这么说来，克隆恐龙好像是完全不可能了。整个世界都还没做好克隆恐龙的准备，而且需要的材料也不知道怎么找。即使我们能把恐龙死而复生，它们估计也没办法在现在这种环境下生存。现在的温度、空气、疾病、植物都和恐龙时代完全不同。恐龙原先适应的是一个和现在完全不同的世界，要是想在现在生存下来的话会遇到极大的困难。现在唯一能有恐龙的地方好像也只剩下好莱坞了。

Answer 2

侏罗纪公园-科学真相还是好莱坞虚幻？