Question

景公过晏子怎么翻译

景公过晏子，曰：“子宫小，近市，请徙子家豫章之圃。”晏子再拜而辞曰：“且婴家贫，待市食。……其他我就不打了，知道的人给我翻译下

Answer 1

子当了相国，景公对晏子说：“你的住宅靠近集市，吵闹灰尘多，我给你换个住处吧。”晏子推辞说：“别人能住，我也可以住，要不有人会说我奢侈。而且靠近集市，买东西还方便，多好。”景公笑着说：“你也知道集市里的贵贱？”晏子说：“是呀！”景公说：“最近什么东西卖得贵，什么东西卖得贱？”晏子说：“假肢买得贵，鞋买得便宜。”景公很吃惊，于是免去了刖刑（砍去脚的刑罚）。

Answer 2

景公经过晏子家，发现他的住房很小，又靠近市场，于是景公提议晏子搬家到豫章的园林中。但晏子拒绝了，理由是他依靠购买食物过日子，早晚都要到市场，无法远离。景公听了后，明白了晏子的意思，于是就减免了五种刑法。