Question

Heart On My Sleeve 歌词

Answer 1

歌曲名:Heart On My Sleeve
歌手:Idina Menzel
专辑:Still I Can'T Be Still

Michael Johns - Heart On My Sleeve / 麦克尔·约翰斯 — 此心可鉴
翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
校对：Kevin Boul @ LK 歌词组 COUNTRY分队
You think you've heard this before / 你会觉得你以前就听过这话
I'll try and say it differently / 可我要试着换种表达
As long as it comes naturally to me / 只要它是发自我的肺腑就好
It's been making me sad / 我被折磨得困苦不堪
Cause I can't find a better way / 因为我找不到更好的字眼
To speak the words I wanna say to you / 对你倾诉我一直想说的那些心里话
Know how I love you / 可知道我是多么爱你
Know how I need you / 可知道我有多需要你
That I want you to know / 我希望你能够知道
I won't let you down, no, I can't let go / 我不会让你失望，不，我不会忘掉
And I want you to see / 我希望你能够看见
Everyday I wear my heart on my sleeve / 每一天我都把这颗真心佩在袖口
On my sleeve / 佩在袖口
It's been drving me mad / 我被折磨得近乎癫狂
Consistent tones and constant drones / 各种腔调此起彼伏，连绵不绝
Keep pulling me back inside my head / 始终不停地把我拖回脑海深处
Nothing matters at all / 一切都已不重要
The world will keep on spinnin' around / 我们的地球还会这样不停旋转
All these feelings keep on pouring out / 我这些情感也会这样不停倾泻
Oh, how I love you / 噢，我是多么爱你
Oh, how I need you / 噢，我有多需要你
I tried to write the words down / 我努力把这些话记在纸上
Before they're lost and won't come out / 以免我把它们忘掉，再说不出口
Oh please, help me save my soul / 噢求你，快帮我拯救这灵魂
Heart on my sleeve / 真心佩在袖口
Heart on my sleeve, heart on my sleeve / 真心佩在袖口，真心佩在袖口
No, I can't let it go / 不，我不会忘掉
Can't let it go / 不会忘掉
Oh, I want you to know / 噢，我希望你能够知道
I won't let you down / 我不会让你失望
Everyday, yeah, I can't let go / 每一天，对，我不会忘掉
I wear my heart on my sleeve / 我都把这颗真心佩在袖口
I wear my heart on my sleeve / 我都把这颗真心佩在袖口
LRC translated by Tony Chang & Kevin Boul from LK Lyrics Group

http://music.baidu.com/song/8079516