Question

一些游戏术语的英文翻译 有兴趣的来看看

我现在要做一个IPHONE游戏的英文的游戏说明 因为是书面语 所以要翻译的正规缜密，希望高手帮忙将下列汉语翻译成英文首先游戏题材是一个街机飞行游戏~~~~~（正文）游戏帮助操作方法：
有三种不同的操作模式，你可以在“OPTIONS”选择其中一种1 虚拟摇杆
你可以触摸屏幕上的虚拟摇杆区域，通过手指的运动来控制飞机
2 点击屏幕（用手指在屏幕上拖动）
你可以用手指点击屏幕上的任意区域，飞机会跟随你所触摸的位置移动
3 水平倾斜
你可以通过倾斜屏幕的水平度来控制飞机

Answer 1

Game Help 操作方法： How:
有三种不同的操作模式，你可以在“OPTIONS”选择其中一种 There are three different modes of operation, you can "OPTIONS" select one 1 虚拟摇杆你可以触摸屏幕上的虚拟摇杆区域，通过手指的运动来控制飞机 A virtual joystick you can touch the screen virtual joystick area, through the finger movements to control the aircraft
2 点击屏幕（用手指在屏幕上拖动） 2 Click the screen (the screen with a finger drag)
你可以用手指点击屏幕上的任意区域，飞机会跟随你所触摸的位置移动 You can click on the screen with a finger to any area, aircraft will follow the location of your touch mobile
3 水平倾斜你可以通过倾斜屏幕的水平度来控制飞机 3 level inclination you can tilt the screen to control the aircraft and the level of degree 这行吗？

Answer 2

GAME HELPOPERATIONAL APPROACH:Three different modes of operation , you can choose one of the ways in "OPTIONS" THE ONE : VIRTUAL RACKERyou can touch the screen of the virtual racker area , get through the motion of the fingers to control the airplane . THE TWO : CLICK THE SCREEN (with fingers drag in the screen )you can click the screen with fingers to any area , meanwhile ,the airplane will follow the area you touched . THE THREE : HORIZONTALTILTyou can through SKEW SCREEN 's levelness to control the airplane .这个是我自己很认真翻译的，希望采纳。

Answer 3

用有道词典 翻译