Question

全面的 英文翻译

全面的，用英语怎么说？

Answer 1

那个..同学你有两个错字?
1。多喝水能防止头发变得干燥（keep…from）
Drinking
more
water
can
keep
the
hair
from
becoming
dry.
2。河上仅有的一座桥在地震中被毁了（damage）
The
only
bridge
over
the
river
was
damaged
in
a
earthquake
3。一定要选择适合你发质的护发用品（sure）
Be
sure
to
choose
the
hair
products
that
fit
your
hair.
4。过度使用电吹风对头发的伤害很大（overuse）
Overuse
the
dryer
is
very
harmful
to
the
hair.
5。这家商场所有的电子产品均保质三年（guarantee）
All
electronic
products
in
this
department
store
can
guarentee
for
3
years.
6。你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你啊（suit）
You
look
pretty
in
green,it
seems
green
is
suitable
for
you
well.
7.在干燥的冬季，不要忘了在洗脸后涂乳霜(apply)
8。城市里有空气污染，因此常洗头是明智的（shampoo，it
is
wise
for
^to^
）
There
are
air
pollution
in
the
city
,so
it
is
wise
for
you
to
shampoo
you
hair
often
9。用了许多药后，她终于找到了治疗胃痛的良药（remedy）
After
used
many
medicines,she
had
finnally
found
the
remedy
for
stomach
ache
10。为保证健康，你必须要有均衡膳食。此外，经常锻炼身体也是很重要的（in
addition)
To
keep
healthy
,you
should
have
balanced
diet
.In
addition
,it's
also
important
for
you
to
get
execrises.

Answer 2

杜绝机译，请楼主费心审阅。谢谢
1.目前我们专做ebook的研发，过去的两年里，在其他产品推出的同时我们也在为ebook的研发做技术储备工作，直至去年8月开始把所有的研发力量集中在ebook上，10月产品初步出来，经过改进和优化后12月份正式投入生产。此产品是由几个股东共同投资开发的，因此从这方面来讲，我们也是一个新公司。
1
Now
we
are
specialized
in
the
R
&
D
of
ebook,
in
the
past
two
years
we
were
doing
some
reserving
work
technologically
about
ebook
while
putting
forward
other
products,
from
August
last
year
we
started
to
concentrate
our
whole
R
&
D
strength
on
ebook.
In
October
last
year
the
prototype
was
completed,
and
it
was
put
into
normal
production
in
December
after
improvement
and
optimization.
This
product
is
developed
based
on
the
joint
investment
from
several
shareholders,
so
from
this
point
of
view
our
Company
is
still
a
new
one.
2.目前我们的产品通过他们在美国得到了很好的推广。
2
At
present
our
products
have
been
well
promoted
in
the
United
States
through
them.
3.拥有资深电子产品开发团队，目前所有研发力量集中在ebook上。
3.
We
own
senior
development
teams
for
electronic
products,
now
all
the
R
&
D
capability
is
focused
on
ebook.
4.每周都会有技术和业务方面的培训工作，每个月会请专业培训人员来给员工进行业务培训。
4.There
are
training
activities
every
week
both
in
technological
and
business
aspects,
in
addition
we
used
to
invite
professional
trainers
to
conduct
business
training
for
the
personnel
of
the
Company
every
month.
5.我们将生产的次品率严格控制在千分之一内。
5.We
are
able
to
strictly
control
the
defective
rate
within
0.1%.
问题补充：
补充两句：
1.所有材料都是日本、韩国和美国进口的，模具由中日合资企业来做，对原材料的要求达到6西格玛。
1
All
the
materials
are
imported
from
Japan,
Korea,
and
the
United
States,
the
moulds
are
manufactured
by
a
Sino-Japan
joint
venture,
and
the
requirement
for
the
materials
is
achieved
6
Sigma
2.所有原材料和元器件都达到安全性能要求。
2
All
the
raw
materials,
and
components
and
devices
are
in
accordance
with
the
requirements
for
the
security
performance

Answer 3

第一和第二个翻译者的翻译开始的部分是有问题的，后面我没有看不太清楚呵呵。我是会计专业毕业的希望翻译能够对你有用，有些汉语不要直译为英文，这样不好，要用英语的表达习惯去翻译，这样的话也就是对汉语的意思换个说法然后翻译成英文比较好。第三个翻译者kanuoadiu有些是按照汉语习惯直译过来的，被中文思维限制的太紧，而且英语的复杂结构应用的比较少，单句很多呵呵。LZ你自己谨慎采用吧……祝你好运。
When
and
how
to
confirm
the
income
is
one
of
the
most
complex
and
troublesome
problems
.With
the
severe
competition
of
market
economy
turns
white-hot,many
a
firm
makes
every
attempt
to
magnify
and
gloss
over
their
benefit
.Mendacious
operating
performance
will
not
only
impact
national
,corporational
and
personal
profit,but
also
throw
the
economic
orders
into
disorder.Furthermore,it
will
also
disrupt
the
social
peace
and
national
development.Formulating
the
accounting
system
and
information
discloure
,consummating
the
accounting
institutions
will
avail
the
firms
in
reflecting
the
original
operating
performance
,calculating
precisely
whether
the
firm
earns
or
loses
with
the
deep
development
of
our
economy
and
the
improvement
of
the
corporational
circumstance.
The
difference
between
the
accounting
and
the
taxation
,especially
the
confirmation
of
income
,still
baffle
the
financial
department
and
tax
staff
in
the
long
run.With
the
issue
of
new
Accounting
Principles
and
new
Income
Tax
Law
as
well
as
the
relevant
rules,
the
14th
part
of
the
ASBE(Accounting
Standards
for
Business
Enterprises)
following
the
Corporate
Income
Tax
Regulations
and
the
National
Tax
Bureau
completely
regulate
the
confirmation
pattern
and
time
.
In
the
light
of
the
discrepancies
of
principles
between
ASBE
and
Taxation
Law
,the
operating
results
genarated
from
accounting
principle
are
not
necessarily
in
accordance
with
those
generated
from
Corporate
Income
Tax
.The
ratepaying
adjustments
require
more
expertise
of
the
staff
.It
won't
meet
the
requirements
of
accounting
information
quality
if
we
confirm
the
coporate
income
and
results
thoroughly
according
to
the
Corporate
Income
Tax
Law,especially
among
the
large
and
medium-sized
state-owned
enterprises
and
the
quoted
companies.Thus
undermining
the
discrepancies
between
the
ASBE
and
Corporate
Income
Tax
Law
has
become
the
ever-lasting
focus
of
the
finance
staff
.
This
thesis
will
illustrate
the
rationale
of
the
income
confirmation
under
the
new
accounting
principles
,then
we
will
account
for
the
ratepaying
adjustments
for
transactions
after
analyze
those
discrepancies
and
differences
between
accounting
and
tax
.Involuntarily
we
will
point
out
the
problems
of
income
confirmation
and
ratepaying
adjustments
under
the
deep
analysis.Finally
we
are
supposed
to
brood
new
advice
and
resolutions

Answer 4

Clean
your
room!
打扫你的房间
Bob's
mom
is
mad.Bob的妈妈生气极了
His
room
is
a
mess!
他的房间太乱了
She
says,“Clean
yuor
room!”她说：去打扫你的房间
Bob
puts
his
toys
under
his
bed.Bob把他的玩具放到他的床底下
Bob
puts
his
dirty
clothes
under
his
bed.
Bob把他的脏衣服放到他的床底下
Bod
puts
his
books
under
his
bed.
Bob把他的书放到他的床底下
He
says，“My
room
is
clean
now.”
他说我的房间现在很干净了

Answer 5

金夫妇住在伦敦。金先生每天开车去工厂，经常早上早早出门有时晚上最后一个回来。金夫人在一个学校教书。她每天8：30去上班，下午5：:00回家。所以他们没时间照顾他们的小儿子。他们的小儿子，达克的女仆爱丽丝是一个18岁的女孩。