Question

英语翻译，在线等，急~

【如果我找到了那个第一次让我产生了想和他过一辈子的那个人。】不要翻译工具翻译出来的。那我自己也会……好像这个从句有点复杂的样子……我翻译不好。

Answer 1

If ever I find the person who has reated in my mind my first such idea that I want to live with him for the rest of my life.

Answer 2

If I find a person with whom I would like to live for my whole life.

If I find a person who makes me the first time want to live with for the whole life.

英语要表达意思，并不一定完全按照汉语逐字翻译。

Answer 3

If I found the person I want to live with him all my life at my first sight,I will.....

Answer 4

If I find the one who aroused my great thirst at the first encounter for living with him in my whole life

Answer 5

if i find someone that i want to live with him forever for the first time

Answer 6

如果我找到了那个第一次让我产生了想和他过一辈子的那个人。

If I find the one who makes me think I want to live my life with him for the first time