Question

日语单词旁标注的“他五”“自五”“自动”“他动”“一类”“二类”是什么意思？

第二个问题：同一个词同样属性不同读法要如何选择来用？例如选る，同样是他五什么时候选用よる什么时候用える？

Answer 1

“他五”“自五”“自动”“他动”“一类”“二类”是指单词的属性。

他五=他动词+五段动词 　　例如 育てる

自五＝自动词＋五段动词　   例如　育つ

自动词＝始まる

他动词＝始める

一类动词就是五段动词 是指动词原形的词尾在う段的动词。（例：买う、とる、胜つ、行く、嗅ぐ、頼む、死ぬ、运ぶ、过ごす）
二类动词就是一段动词  就是那些常用る结尾的 ，る前是い段（例：落ちる等）或え段（例：食べる等）

“一类”“二类“是语法书里的形容词和形容动词，形容词表示物体的直观特性，比如颜色，尺寸，以い结尾。形容动词表示非直观特性，比如聪明，平等，华丽等等，以な结尾。
动词的分类有不同的几种方法，自动词和他动词分类属于其中一种，但是并不翔实，只是一个泛泛的分类，并且有很多自动词他动词同体的单词，界限并不十分明显，其实重要的是明白自动他动在句子中的语法构成，以判断が和を的使用，一般来讲动词做谓语，自动词用が，他动词用を。
一二三类动词是比较重要的动词分类方法，也是基本分类，动词的形变规则完全由这个分类指引，事实上用日语的时候要通过分类先将动词进行合适的形变，然后再判断是自动还是他动选择提示主语的が还是提示宾语的を。

Answer 2

是指单词的属性。日语有一段动词和五段动词。自动词和他动词。
他五=他动词+五段动词 　　例如 育てる
自五＝自动词＋五段动词　例如　育つ
自动词＝始まる
他动词＝始める
一类和二类动词是指五段动词和一段动词。一类（う、る、つ、く、ぐ、む、ぬ、ぶ、す结尾的词）例：买う、とる、胜つ、行く、嗅ぐ、頼む、死ぬ、运ぶ、过ごす
二类（以る结尾的词，る前是い段（例：落ちる等）或え段（例：食べる等））
第二个问题 得根据文章中的意思来选择。例如とる（取る、撮る、捕る、采る、盗る）根据文中意思来选择。对于我们会中文的来说能更简单些。

Answer 3

五段活用的他动词，五段活用的自动词，自动词，他动词，五段活用动词，一段活用动词
第二个问题不知你啥意思