Question

哪位大神帮我翻译一篇英语短文，，，要自己翻译的！！感激不尽

I’m Joan Croft. I have to say that I came into nursing by chance. I didn’t really like my first job, which was office work. It was all right—but that’s just about all you can say about it. I stayed in the same place with the same people around me all day and every day. Then I became a singer, which I enjoyed very much, but after a while the singing group broke up (解散) and I had to start looking for something else.
　Some girls have wanted to be nurses ever since they were children, but it never entered my head until I saw an advertisement in a paper. I wrote in and thought, “Oh, well, I’ll give it a try.” One thing I liked about it was going away from home.　 The training itself is very interesting and most of it is just on the wards (病房), so that you very quickly begin nursing real patients.
　I lived in the nurses’ home when I arrived and I had my own room, which was very nice.
　　I like nursing more than I ever thought I would. I’ll always carry on nursing. I’ve got a boyfriend who is a doctor, so I hope to get married sometime, but wherever I live there’s sure to be a hospital in the place and there’s always a job for a nurse.

Answer 1

我是琼·克劳馥。我不得不说我进护理的机会。我并不是很喜欢我的第一份工作,是办公室工作。这都是折中的,只是关于所有你能说的。我呆在同一个地方,同样的人在我周围所有的一天,每一天。然后我成为一名歌手,我非常喜欢,但是过了一会儿,歌唱组分手了(解散),我不得不开始寻找别的东西。
一些女孩想成为护士自从他们是孩子,但它从来没有进过我的头,直到我看到一个广告纸。我写信给我,想:“噢,好吧,我试试看。“有一件事我喜欢它是要离家。培训本身是非常有趣的,它的大部分只是在病房(病房),这样你很快开始真正的病人护理。
我住在护士回家当我到达时,我有了自己的房间,它很漂亮。
我喜欢护理超过我曾经想过我。我将总是继续护理。我有一个男朋友,是一个医生,所以我希望能结婚,但无论我生活的某个时候一定会有医院的地方,总有一个护士的工作。