Question

Farewell Song 歌词

Answer 1

歌曲名:Farewell Song
歌手:Big Brother & The Holding Company&Janis Joplin
专辑:Big Brother & The Holding Company (Featuring Janis Joplin)/Janis Joplin'S Greatest Hits/Live At Winterland '68 (3 Pak)

farewell song
作词：オカメP
作曲：オカメP
编曲：オカメP
呗：初音ミク(Append)
翻译：MIU
by：CHHKKE
さよならの时が来たんだね /告别之时来临了呢
それぞれの违う道歩みだす /走出了我们各自的道路
仆だちが刻んだ记しは /我们刻下的那印记
永远に风化せず残される /永远不被风化地残留下
仆の涙が頬を伝う /我的泪水滑过脸颊
儚い记忆が胸に突き刺さる /飘渺的记忆刺痛胸中
でもね 君が残した 思い出たち/但是啊 留下了你 回忆
永远に响く歌にしようと思う /会永远歌唱著
お别れの时が来たんだね /分别之时来临了呢
先立つ君 仆の両手のなかで星になり /在前的你 在我的双手中化为星辰
ありがとう 心から思う /谢谢 这心中所想
また再び出逢えるように祈るから /祈祷著何时再能重逢
时は过ぎて どれくらいもう経つかな /时过境迁 已经过了多久了呢
それでもまだ君のこと忘れない /即便如此仍对你无法忘怀
别れの诗を奏でてる 仆の歌は /奏响著离别之诗 我的歌声
いつになれば优しく响くんだろう /终会温柔响起的吧
さよならの时が来たんだね /告别之时来临了呢
それぞれの违う道歩みだす /走出了我们各自的道路
仆だちが刻んだ记しは /我们刻下的那印记
永远に风化せず残される /永远不被风化地残留下
仆の涙が頬を伝う /我的泪水滑过脸颊
儚い记忆が胸に突き刺さる /飘渺的记忆刺痛胸中
でもね 君が残した /但是啊 留下了你
思い出たち 永远に响く歌にしようと思う /回忆 会永远歌唱著
时は过ぎて どれくらいもう経つかな /时过境迁 已经过了多久了呢
それでもまだ君のこと忘れない /即便如此仍对你无法忘怀
别れの诗を奏でてる 仆の歌は /奏响著离别之诗 我的歌声
いつになれば优しく响くんだろう /终会温柔响起的吧
-END-

http://music.baidu.com/song/8349939