Question

在线翻译英语句子。不要翻译器。

1.这件红衬衫在南京不及在上海。
2.我一生中从未见过这样美丽的景象。
3.她几次三番要走，可是我们还是说服她留下了。
4.我昨天晚上看的那部小说是关于一个年轻女教师的事。
5.那位科学家的预言对当代科学的发展产生了巨大的影响。
6.她因那病开过三次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。

1.他的父母亲绝不会对这种事情听之任之。
2.病得很重时，他才卧床休息。
3.他对新来的同事一无所知，除了他曾经是一位网络作家。
4.既然他不愿意和我们去购物，就不要强人所难。
5.为了方便读者，这家书店正在筹划在居民区建立几家流动商店。
6.你从实际生活中学到的比你从书本上学到的更有用。

Answer 1

1. The red shirt is less popular in Nanjing than in Shanghai.
或者 The red shirt in Nanjing is not so popular/good as that in Shanghai. (建议这个好些)
2. I have never seen such beautiful scene before.
3.She wanted to go for several times, but we persuaded her to stay here finally.
4.The novel I read last night is about the affairs of a young woman teacher.
5.That scientist’s predict has great impact on the development of science nowadays.
6.She has been operated three times due to the illness, and she was so weak that she couldn’t stand up.
1.His parents will never indulge this sort of thing.
2.He takes a rest in bed only when he is badly ill.
3.He knows nothing of the new companion, besides he was ever a network writer.
4.Since he was not willing to go shopping with us, we shouldn’t force him.
5.For the convenience of the readers, this book-store is planning to build a few flowing stores in the residential area.
6.What you have learned in the practical life is much more useful than we you have learned in the books.

Answer 2

1. This red shirt as in Shanghai, in Nanjing.
2. In my life I have never seen such a beautiful scene.
3. Tripling her several times to go, but we still had to convince her to stay.
4. Last night I read that novel is about a young female teachers.
5. The scientists predict that the development of modern science have had a tremendous impact.
6. She was as a result of disease, have had three knives, physically very weak, almost a court.

1. His parents will never let this kind of thing.
2. Very ill, he was bed rest.
3. His new colleagues knew nothing about, other than that he had a network of writers.
4. Since he did not want us to go shopping, do not asking.
5. For the convenience of the reader, this book is making plans to build several residential areas in the flow of Stores.
6. You from real life than you learned from the books to be more useful.

Answer 3

In Nanjing,this red shirt is not good as in Shanghai.
All my life I have never seen this beautiful scene.
She wanted to go several times, but we still have convinced her to stay
The novel I read last night is about a young female teachers.
The scientist's predicts have a tremendous impact on the development of modern science .
She held three knives because of disease, and she is very weak, almost can't to stand up.