Question

求帮忙翻译一份中文合同 要真人翻译 中译日

第1条（基本原则）
交易建立在尊重双方利益，遵循诚信原则的基础上。

第2条（基本合同与个别合同）
1） 本合同是规定甲、乙双方之间的交易合同所涉及的基本事项的合同，它适用于经双方
协商后决定的关于每款本商品的交易合同（以下称“个别合同”）。
甲乙双方必须遵守基本合同及个别合同。
2） 当甲方及乙方所签订的个别合同，有排除基本合同的部分适用性或者出现与基本合同不符
的事项时，不考虑基本合同，应按个别合同的规定执行。
3） 当需要更改本基本合同时，必须经双方协商，以备忘录形式并取得双方同意后方可进行。

Answer 1

第1条(ファンダメンタルズ)
双方の利益を尊重して取引で构筑されて、従って诚信(ソンシン)の原则の上に成り立っている。

第2条(基本契约と个别契约)
1)本契约が规制の甲・乙両者间の取引契约书に関连する基本事项の购买契约をし、その経双方に适用される
协议して决めた1车种に関してはこの商品の取引契约(以下「个别契约」)を记録した。
甲乙双方に守らなければならない基本契约および个别契约を结んだ。
2)甲と乙は个别契约を缔结した基本契约の一部を排除またはだけ可能性が高く、基本契约とは违う
の事项を问わず、基本契约にならなければならず、个别契约の规定通りに执行された。
3)が変わるべき本基本契约の际、必ず経双方协议で、覚书の形で合意を取得することができ、行なわれていた。