Question

古文高手请进！

阁下请翻译：
吾少时大愿：或提三尺剑，仗六钧弓，驰骋天下，比唐宗之神文圣武；或埋身谷岭，隐姓山林，养性修德，效太上之道骨仙风。然“天地为炉兮造化为工，阴阳为炭兮万物为铜”，人岂得自主？年届而立，一事无成，满腹不合时宜，不亦悲乎？！慨！慨！慨

Answer 1

我年轻时候的最大愿望就是:或者拎着剑,挽着弓,在天下驰骋,跟唐太宗的神仙的文采,圣明的武道比上一比,或者在穷乡僻壤隐居,修养自己的性情和品德,依照老子的仙人般的气质神采.然而"天地为炉兮造化为工，阴阳为炭兮万物为铜",天地就是个大熔炉，造化就是炉匠，阴阳二气生起炭火，万物都在里头熔炼,我一个普通凡人哪能自己做得了主?(如今我已经)是年纪快要三十的人了,仍然一件事都没做成,满肚子的东西跟现在早就脱轨,难道不够悲伤的吗?!唉!唉!唉!

Answer 2

我年轻时最大的愿望：要么拿着三尺宝剑，举着六均的弓，在战场上冲杀，，比唐宗还要能文会武；要么呆在深谷里，隐姓埋名，然后修身养性像太上仙人一样道骨仙风。但是“（这是句诗，你自己去查查吧。）”人怎么能自己做主呢？已经而立之年，却一事无成，有满腹知识却不合时，不是很悲哀吗？感慨！感慨！感慨