Question

在字幕组里做翻译会有工资吗?

在论坛里面,如果在字幕组做翻译,会有工资吗?就像极影,澄空,DMZJ这些比较大的论坛,在里面做翻译或分流的,会有工资吗?

Answer 1

他们肯定是没有工资那的了，只是一些漫迷自发组织起来而已，他们无偿翻译也仅仅是有着对动漫的热情。不过字幕组的成员在澄空论坛是有特权的，不算完全没有报酬。不过实际的工资是肯定没有的。（你想想如果有的话工资向谁要呢？他们翻译是没钱赚的.)

Answer 2

跟你说，按中国的消费习惯，看电影等优酷 看小说等txt，你觉得字幕组收入从哪里来？

就因为这个习惯已经版权保护的不利，所以中国才没有好电影，外国的东西在中国能免费看，你没看见外国盗版就是犯罪吗

字幕组是看了好的国外作品，觉得真的不错，于是以高度的热情来翻译自己喜爱的作品，有些敬业的翻译还添加了很多注释，没有这份热情是做不出来的

热情，加上中国的环境，造就了字幕组这个特殊的群体，他们没有工资，但是有热情

给采纳好不，我自己写的

Answer 3

他们没有工资，但是有热情

跟你说，按中国的消费习惯，看电影等优酷 看小说等txt，你觉得字幕组收入从哪里来？

就因为这个习惯已经版权保护的不利，所以中国才没有好电影，外国的东西在中国能免费看，你没看见外国盗版就是犯罪吗？

字幕组是看了好的国外作品，觉得真的不错，于是以高度的热情来翻译自己喜爱的作品，有些敬业的翻译还添加了很多注释，没有这份热情是做不出来的。

热情，加上中国的环境，造就了字幕组这个特殊的群体，他们没有工资，但是有热情。

Answer 4

字幕组是义务的义务的