Question

请英语高手帮我翻译下这些简历中的小句子，跪谢！

这些简历中的句子翻成英语该怎么说啊：
1.求职意向：酒店/旅游业，贸易/进出口行业，尤其想从事市场，销售方面的工作

2.获奖情况：于2007年获得XX大学优秀学生称号，并拿到了当年的三等奖学金

3.专业课程描述：民俗学 宗教文化 管理学 市场营销学 旅游文化 旅游地理学 中外园林鉴赏 世界旅游地理 人文旅游学 旅游经济学 旅游产业 管理信息系统 计算机信息基础 高等数学 大学英语 上海都市旅游 法律基础与思想道德修养 旅游法规等••••••

4.专业技能：熟练掌握OFFICE系列软件，熟悉各种网络技术，会电脑维护，英语听，说能力良好，曾选修过健身塑型课程，对健身方面有一定的知识和见解，斯诺克水平较高，能简单使用西班牙语。

5.2002.4-----2003.8：在迪卡侬运动超市登山部担任销售专员，主要工作是帮助客户解释说明各个产品的用途，用法及其注意事项以及向顾客推荐和销售公司产品。

2003.10-----2005.4：在联想专卖门市店从事售后服务工作，负责店内的物流运送和用户的售后基本维护，同时也担任店内的销售。

2005.6-----2005.8：带领班级同学一起去福利院关心帮助那里的小孩子，陪他们聊天，教他们学习以及陪同做游戏。

2006.2-----2006.11：担任KINGSTON产品校园代理，负责校园推广活动和产品销售

2007.10-----2007.12：在百思买从事销售工作，主要负责向顾客讲解，介绍DC的各种指标，参数，并于合适的机会向顾客推荐产品。

在大学期间曾经做过多次短期兼职，包括会展现场布置，产品派送，会议礼仪，市场调研等等•••

6.从进入大学至今一直担任班级的班长，曾经的年少无知让我更珍惜现在的宝贵时光，目前的我从未停止学习（外语方面），相信只要努力工作，虚心学习，一定可以在职场中实现自我价值。

问题不少，英语好的XDJM们帮我下忙啊，急用，我在这里跪谢了！！！

Answer 1

1. Intention of job-seekers: hotel / tourism, trade / import and export trades, in particular to engage in market, sales of work

2. Awards: XX in 2007 was the title of the University of outstanding students, and then scored the third-class scholarship

3. Course Description: Folklore religious and cultural management marketing tourism and cultural tourism geography Chinese garden Appreciation World Tourism geographical humanities Tourism Tourism Economics tourism industry management information system computer information based on Higher Mathematics College English city of Shanghai tourism and legal basis Ideological and moral cultivation, such as tourism and regulations • • • • • •

4. Professional skills: mastering OFFICE family of software, and is familiar with a variety of network technologies, computer maintenance, English listening and speaking ability well, had to take a plastic fitness courses, there are certain aspects of fitness knowledge and opinion, the level of snooker High, easy to use Spanish.

5.2002.4 ----- 2003.8: Decathlon Sports in the Ministry of the supermarket as a sales specialist climbers, the main work is to help customers explain the use of various products, usage and attention to issues and recommend to their customers and sell products.

2003.10 ----- 2005.4: Lenovo Monopoly in the store after-sale service work in the shop, the shop responsible for the logistics of delivery and after-sales users basic maintenance, but also serve as the shop the sales.

2005.6 ----- 2005.8: lead the class with the students to help the orphanage care about children, to accompany them to chat, learn and teach them, accompanied by playing games.

2006.2 ----- 2006.11: KINGSTON products campus of the agency, responsible for campus promotional activities and product sales

2007.10 ----- 2007.12: the Best Buy in sales, primarily responsible for customers to explain, DC on the various indicators, parameters, and a suitable opportunity to recommend products to their customers.

At the university have done many times during the short-term part-time, including the exhibition site layout, product delivery, meeting etiquette, market research, etc. • • •

6. From entering university classes so far has served as the squad leader, the young have so ignorant I now treasure the precious time, the present I have never stopped learning (foreign languages areas), believe that as long as work hard, study with an open mind, we can Help In the realization of self-worth.