Question

英语句子看不懂 结构我也弄不清楚 帮忙分析一下 谢谢 句子it's not obvious how the capacity to visuali

英语句子看不懂 结构我也弄不清楚 帮忙分析一下 谢谢
句子it's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
重点是不懂 suits one to 是什么意思。当然其他部分也帮忙讲解一下。谢谢
其中one指的是什么呢。

Answer 1

这显然不是 图视化物体 和 想出它的数学模式 的能力 如何的问题，
并不 适合 一般人 来回答 那些 难倒了 一些 最好的诗人和哲学家 的难题。

one 指的是 一般人，某人：
（他/她）也许有 图视化物体 和 想出它的数学模式 的能力，但 对于 难倒了 一些 最好的诗人和哲学家 的难题 也不能非要他 能回答出来不可。

suits one to answer -- 适合他/她来回答。。。

Answer 2

这不是明显的能力如何让想象物体和计算数字模式适合一个回答问题没有发现的一些最好的诗人和哲学家。

追答

重点不懂的是套装一个

追问

不太明白 怎么套装法 我有翻译 但是不知道为什么这样翻译 能不能再细致分析一下 :)

追答

sorry,我也只是有翻译。

你可以继续问别人

追问

ok thax

ok thax

追答

Thanks