Question

究极黑暗中阿塔尼斯说的激动人心的话的美服英文翻译（机器翻译不要）

我是“艾尔之盾”的指挥官，大主教阿塔尼斯！我们的矩阵场进入射程！开启群体召回！
我的同胞们，听我说，我们的时间不多了，摆在你们面前的是这个种族和文明在战火中存留下来的一切！
信任彼此，凝聚意志，让这最后一战永垂不朽，我们将永远被铭记，En taro Tassadar！

Answer 1

楼上记错名字了吧。泽拉图是最先说话的那个 是黑暗圣堂的首领。而阿塔尼斯是那个圣母舰，是最后出来的单位。
Zeratul
Protoss brethren, heed me! The last twilight has fallen. The galaxy burns around us! The terrans have been consumed. We are all that stands against the shadow. But if we are to meet our end this day, then we will do so AS ONE! En Taro Tassadar!
泽拉图
星灵同胞们，听我说，最后的暮光已然黯淡，星系正在熊熊燃烧！人类已经消亡殆尽。黑夜中只剩下我们。就算生命在今日终结，我们也将同心协力！En Taro Tassadar!

Artanis
This is Hierarch Artanis commanding the Shield of Aiur! Our matrix-fields are within range! Engaging mass recall!

My brethren, hear me! For there is little time left. All that remains of our race, our civilization, are those that stand beside you now.

Trust in each other. Strike as one will! Let our last stand burn a memory so bright, we will be remembered forever! En taro Tassadar!

我是“艾尔之盾”的指挥官，大主教阿塔尼斯！我们的矩阵场进入射程！开启群体召回！
我的同胞们，听我说，我们的时间不多了，摆在你们面前的是这个种族和文明在战火中存留下来的一切！
信任彼此，凝聚意志，让这最后一战永垂不朽，我们将永远被铭记，En taro Tassadar！

追问

谢谢了，要是没有更好的，就你了（估计没有更好的了）

追答

。。。。。。怎么可能有更好的。更好的就是究极黑暗里所有的台词。但是这个阿塔尼斯说的也不会有区别

Answer 2

这一句貌似是泽拉图说的。。。。

追问

不是滴，回去重新打打战役吧。

追答

反正我记得最后那几句话绝对是泽拉图说的，当时传送门还没有打开，还在CG阶段，阿塔尼斯根本就还没有来，她是最后才到的

追问

是吗，为啥网上全说是阿塔尼斯说的？

追答

我自己打过我还不知道？虫心战役刚出3天就把残酷的全通了，9年星际经验

追问

童鞋，你真记错了。
我又看了看，是阿塔尼斯说的