Question

请问这句话用英语怎么翻译？谢谢！

各种西洋乐器成为了中国学生的必修课，而传统民族乐器却淡出了家长和学生们的眼球。我曾经对一家琴行做过调查，店长告诉我说西洋乐器的销量几乎是民乐十倍，甚至有些民族乐器一年也卖不出一件。从中国近一年的乐器演奏业余等级考试统计的人数来看，每1000人里仅有50人是报考民乐，个别冷门乐器几乎无人报考。

Answer 1

仅供参考：All kinds of western musical instruments have taken the places of traditional Chinese musical ones and been selected by Chiense students and their parents as their compulsory courses to study at schoo. I used to do a research at a musical instrument shop. The owner told me sales from western instruments were nearly ten times that of traditional chinese ones. Some traditional instrustments just don't sell and can stay on the shelf for years. When we look at the number of registrants in last year's music grading test, only 50 out of 1000 are for traditional music, and there are some rare instriuments that have no registrants at all.

Answer 2

All kinds of western instruments has become a compulsory course for Chinese students, and the traditional ethnic Musical Instruments is out of the parents and the students' attention. I have been to a shop to do the investigation, the manager told me that western instruments sales of folk music is almost ten times, and even some ethnic Musical Instruments also could not sell a year. Nearly a year of instruments from China amateur level test statistics, the number of enter oneself for an examination only 50 people in every 1000 people is folk music, few individual unpopular instrument enter oneself for an examination.
此为翻译

Answer 3

A variety of Western musical instruments has become a required course for students of China, traditional ethnic musical instruments but out of the parents and students of the eye. I had to do a piano survey, the manager told me that the Western musical instrument sales is almost ten times of folk music, and even some national musical instruments in a year will not sell a. From the number of China nearly a year of musical instrument playing amateur level test statistics, every 1000 people only 50 people enter oneself for an examination is folk music, almost no one to enter oneself for an examination of individual popular musical instruments.