Question

意大利语歌曲歌词翻译

Nomadi - Torner?br> Author: Nomadi
Song: Torner?br> Album: Un Giorno Insieme (1973)

Torner?quando rifiorisce il glicine
torner?quando tornano le rondini
quando grilli e cicale canteranno in giardino
io sar?finalmente l?vicino a te.

Torner?con la sete di parole tue
torner?con la voglia di sentirti mia
senza pi?dover dire tante sciocche bugie
io ti avr?solo e sempre per me.

Ti dar?ogni mio pensiero
quando ti ritrover?e con te
scoprir?l'amore ogni giorno
ogni ora Torner?br> perch?avr?saputo scegliere.

Torner?e sar?un uomo libero
pi?sicuro di me
trover?accanto a te
quello che ancora
?chiuso dentro me.

Ti dar?ogni mio pensiero
quando ti ritrover?e con te scoprir?l'amore
ogni giorno ogni ora
Torner?perch?avr?saputo scegliere.

Torner?e sar?un uomo libero
pi?sicuro di me trover?accanto a te
quello che ancora ?chiuso dentro me.

Answer 1

先确认一下torne(这块是不是个o上面有一撇)

Nomadi - Tornero
Author艺术家:Nomadi
Song歌曲名称: 我就回来 Album专辑: Un Giorno Insieme在一起的一天 (1973)

Tornerò quando rifiorisce il glicine
当紫藤花开的时候我就回来
tornerò quando tornano le rondini
当燕子们回来的时候我就回来

quando grilli e cicale canteranno in giardino
io sarò finalmente lì vicino a te.
当蟋蟀和知了在花园里唱歌的时候，我就会在你面前

Tornerò con la sete di parole tue
我会带着对你话语的渴望回来

tornerò con la voglia di sentirti mia
senza più dover dire tante sciocche bugie

我会带着对你的期待回来，不用说过多枯燥的谎言

io ti avrò solo e sempre per me.
我将会只拥有你而且永远为了你

Ti darò ogni mio pensiero quando ti ritroverò e con te
scoprirò l'amore ogni giorno ogni ora
当我见到你的时候我会告诉你我的每个想法
跟你在一起的每一天每一个小时我都能找到爱的存在

Tornerò perchè avrò saputo scegliere.
我会回来 因为我知道选择

Tornerò e sarò un uomo libero
più sicuro di me
我会回来 我会是一个自由的男人

troverò accanto a te quello che ancora è chiuso dentro me.
我会跟你这个一直锁在我心里的人在一起

Ti darò ogni mio pensiero
quando ti ritroverò e con te scoprirò l'amore
ogni giorno ogni ora
当我见到你的时候我会告诉你我的每个想法
跟你在一起的每一天每一个小时我都能找到爱的存在

Tornerò perchè avrò saputo scegliere.
我会回来 因为我知道选择

Tornerò e sarò un uomo libero
più sicuro di me
我会回来 我会是一个自由的男人
troverò accanto a te quello che ancora è chiuso dentro me.
我会跟你这个一直锁在我心里的人在一起

Answer 2

有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
想往哪跑？
在意大利枪在车内
在意大利machiavelli 和 foscolo
在意大利有世界冠军
都在意大利
欢迎
在意大利就去海滩度度假
在意大利最好不要做手术
在意大利不要去医院
在意大利在那附件往你开枪
在意大利。。
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
往哪跑？
在意大利有正真的土匪
在意大利有最危险的土匪
在意大利的运动与绑架
在意大利。。。
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
在意大利被追求的女孩们
在意大利被拍照的女人们
在意大利被勒索的女模特们
在意大利学习艺术
在意大利读塔罗牌的人们
在意大利永不被揭晓的杀人者
在意大利失去表情与表情坚定的人们
在意大利
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
向往那跑
向往哪跑