Question

语法新手：Getting up early in the morning is good for health为什么不是

Getting up early in the morning is good for health为什么不是Getting up early is good for health in the morning？

Answer 1

正确的表达方式是：

Getting up early in the morning is good for [your] health - 没有 “your”的话这个句子就没有一个主题。

Getting up early is good for health in the morning 算是一种 ambiguous（模糊）句子，因为我们不清楚起早床是对早上的健康有好处还是起早床对健康有好处。

{getting up early} = 动作
［good for] = 反应
[health] ＝ 主题
[in the morning] = 其他资料

应该要 动作》资料》反应》主题

解释的可能会难理解，不好意思啊（我中文不太好。。）

Answer 2

Getting up early in the morning 是一个整体，动名词短语，不可以分开。如果放到后面，就和health一个整体了，句子的意思就变了。不符和要表达的意思。

Answer 3

你可以比较一下两句话的中文译文，看看为什么不能把in the morning放在后面。

Getting up early in the morning is good for health
清晨早起有益健康。

Getting up early is good for health in the morning？
早起对清晨的健康有好处。

Answer 4

早晨起得早一点对健康有好处。

早晨是修饰“起得早一点”

Answer 5

你翻译成汉语是不是“早上早点起床对身体好” ？ 早上是不是跟早点起床连在一起的？
就这么理解吧