求法文达人指教一下句中语法,再翻译一下,谢谢了

Front!-Merci.2.Tunelacartedebug?3.LeGangdesrésidents!4.Jet'aienvoyé!Reçoitdesima... Front!- Merci.2.Tu ne la carte de bug?3.Le Gang des résidents!4.Je t'ai envoyé! Reçoit des images?
有个朋友去法国实习回来了,给我用法文留言,本人不是很懂,又不想丢面子,希望有人能帮帮我,告诉我这些话的意思,和句中所使用的语法,谢谢你了。
展开
 我来答
一定要瘦的猫猫
2013-09-17 · TA获得超过849个赞
知道小有建树答主
回答量:214
采纳率:100%
帮助的人:85.5万
展开全部
请问,这是留言的原文吗?如果是,那提问者不用担心丢面子了。 因为句子中存在语法和动词变位的错误。第二句话中没有动词,第三句中的定冠词用错了,第四句中的第一部分缺少前置的直接宾语,第二部分的时态和动词变位错了。

请提问者选定采纳的答案,完成提问程序。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式