Question

英语好的帮忙翻译一下这句话，在线等。谢谢！！！！

when a dirty and untidy grey cat showed up in the prison yard,i was one of the first to go out there and pet it.i had not touched a cat or a dog in over 20 years.i spent at least 20 minutes,knelt down behind the kitchen as the cat rolled around,relaxed.when he was expressing outwardly,i was feeling inwardly.itwas an amazing bit of grace to feel him under myhand and note that i was reaching a life or another creature with something as simple as my care.
我不要百度的翻译，那样不准。谢谢

Answer 1

当一只又脏又乱的灰猫出现在监狱的院子里时，我是第一个走出去抚摸(逗)他的。和我上次碰到一只猫狗已经超过20年啦~我用了20分钟，跪坐在厨房地上看著，而那只猫有时滚来滚去，有时松弛的躺著。当他的表情表露无遗时而我却把感觉沉埋於心。只是用手去感受他，我就如同感到奇异恩典，这也表示我在接触另一个生命，另一只和我想法一样单纯的生物。

翻:Masmas364

Answer 2

一只脏兮兮的猫出现在监狱的院子里，我第一个走了过去，轻轻抚摸着它，我已经20多年没有抚摸过小猫小狗了。我和这只猫呆了至少20分钟，我蹲在厨房后面，用手抚摸它，看它肆意的撒泼打滚，情绪表露无余，我不由得生出一种悲悯的神奇感觉，但却压抑隐忍，无从释放。从这个小东西身上我了解了什么是单纯，也找到了我所向往的简单生活。

Answer 3

又脏又乱,当一个灰色的猫出现在监狱的院子里,我是第一次去外面和宠物。我没有碰到一只猫或狗在超过20年。我花了至少20分钟,跪在厨房后面猫沸沸扬扬时,放松。表达表面上时,我感到内心。就是一个了不起的优雅感觉的他在myhand和注意,我是一个生活或另一种生物的东西一样简单我的照顾。

Answer 4

When a dirty and untidy grey cat showed up in the prison yard, I was one of the first to go out there and pet it. I hadn’t touched a cat or a dog in over 20 years. I spent at least 20 minutes, knelt down behind the kitchen as the cat rolled around, relaxed. When he was expressing outwardly, I was feeling inwardly. It was an amazing bit of grace to feel him under my hand and note that I was reaching a life or another creature with something as simple as my care.

又脏又乱,当一个灰色的猫出现在监狱的院子里,我是第一次去外面和宠物。我没有碰到一只猫或狗在超过20年。我花了至少20分钟,跪在厨房后面猫沸沸扬扬时,放松。表达表面上时,我感到内心。这是一个惊人的优雅感觉他在我的手,请注意,我是达成生活或另一种生物的东西一样简单我的照顾。

Answer 5

当一个肮脏，不整洁的灰色猫在监狱的院子里出现了，我是第一次去那里和宠物吧。我还没有碰到一只猫或狗在20年花了至少20分钟的一个，跪向下