Question

求翻译ho-ong-i - Hide and seek的歌词

韩文歌词及歌曲链接：http://tieba.baidu.com/p/1395552735

Answer 1

我是找到了英文版然后翻译的英文，不知道意思一样不……然后
叮咚
我知道你能听到我
打开门
我只想做个游戏
叮咚
你不能一直让我等待
已经太晚了
如果你想尝试逃跑的话
我透过窗户看到你了
我们的眼睛相互凝视
我能感到你在恐惧
我想更近的看它
叮咚
我现在来找你了
赶快逃吧
让我们来玩一个小游戏吧
叮咚
你到哪里去了？
你认为你赢了吗？
我们捉迷藏的游戏才刚刚开始
我听到了你的脚步声
大声的穿过了走廊
我能听到你的呼吸
你并不是很擅长躲藏
等着吧，我会找到你的
我来了
等着吧，我会找到你的
我来了
等着吧，我会找到你的
我来了
等着吧，我会找到你的
咚咚
我现在在你的房间门前
我进来了
不需要得到允许
咚咚
我现在在你的房间里了
你藏在哪里呢？
我们捉迷藏的游戏已经接近尾声
我在接近
我想你在床下但
你并不在那里
你藏在衣柜里吗？
叮咚
我找到你了
叮咚
你藏在这里
就是你了
叮咚
终于找到你了，亲爱的
就是你了
叮咚
看来我赢了
就是你了
叮咚
为此负责吧
叮咚
看来我赢了
就是你了
叮咚
为此负责吧
end
嗯因为是自己纯手翻可能语法有问题还请见谅……

Answer 2

where are we?
what the hell is going on?
the dust has only just begun to fall
crop circles in the carpet
sinking, feeling
spin me round again
and rub my eyes,
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy
hide and seek
trains and sewing machines
all those years
they were here first
oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before the takeover,
the sweeping insensitivity of this still life
hide and seek
trains and sewing machines (you won't catch me around here)
blood and tears
they were here first
Mmmm what do you say,
Mmmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm what do you say,
Mmmm that's all for the best?
ah of course it is
Mmmm what do you say?
Mmmm that it's just what we need
you decided this
Mmmm what do you say?
Mmmm what did she say?
ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs
speak no feeling
no I don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a bit
(hide and seek)
ransom notes keep falling out your mouth
midsweet talk, newspaper word cut outs
(hide and seek)
speak no feeling
no, I don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a bit
(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
oh no, you don't care a bit

追问

你歌都没听乱回答什么？歌是韩文的~！而且我要翻译中文~你发一个不想干的英文歌歌词来干什么？