Question

谁帮我把《心照一生》的粤语歌，用中文标注，使我能唱，太感谢了

Answer 1

原谅我几番莽撞 冲动过——
晕谅(嗯o)给番莽脏冲动过（“我”发音比较难，声母发嗯，韵母发普通话里的o,大概能发音到位）
原谅我始终软弱 拖累 太多——
晕谅(嗯o)其宗原哟(to)(l微)太(do)
（“拖”“多”韵母是普通话里的o，不是uo,“累”的韵母类似ei和ui混合产生的音，大致可以写成“uei”,读完音后嘴巴是发“ui”嘟起嘴的姿势）
人潮未 冲散 当初这 一伙——
(烟en)秋妹冲散当(co)啧呀佛（“人”的韵母介于an和en之间，更接近“en”,发“烟”同时发“嗯”的鼻音)
刀山里，火海里，从来无 惧过——
斗山雷佛(hoi)雷从来某(g微)过(“海”的韵母是oi，不是英语里发成2个音，是一个音，在“海”之间加个o，“h(o)ai”快速读出来就很像“hoi”的音了，“惧”的韵母类似ei和ui混合产生的音，大致可以写成“uei”,读完音后嘴巴是发“ui”嘟起嘴的姿势）
有一天赶上壮丽落霞——
要呀听刚(siang)脏赖(lo)虾（"有“的韵母是“ao"，但是同时夹杂一点点”ou“的音，“天”的韵母是“in”,“上”的韵母是iang，普通话没这个音，“落”韵母是“o”,不是“uo”)
把酒干杯松开牵挂——
把凿刚(bui)松(hoi)(hin)挂(“杯”的韵母是“ui”,不是“ei”, “开”与“海”发音相同，“牵”的韵母是“in”)
哼歌去，走音哪管——
哼(go)(h微)凿(烟em)哪滚(“歌”的韵母是“o”,不是“uo”, “去”的韵母同“惧”，大致可以发音“g(u)ei”, “音”的发音类似“人”，韵母介于“an”和“em”之间，唯一不同之处是发完音是闭嘴的状态）
这刻已无价——
则虾已某尬
到一天得到欢呼喧哗——
斗呀听答斗(fun)付(h晕)哇（“欢”的韵母是“un”,不是“uan”, “喧”的韵母是“(y)un或(i)un”,普通话里没有这个韵母)
心照一刻抱拥一下——
(森m)就呀虾剖拥一虾(“心”的韵母和“音”相同，是介于an和em之间的音，嘴巴最后是闭嘴的状态）
当天热血挥洒——
当听易(hü )飞洒（“血”的韵母是“ü ”）
谁说白过这年华——
(s微)需罢过则宁哇（“谁”的韵母与“累”相同，是ui和ei的混合音，嘴巴最后发音是ui的姿势）
有一天赶上壮丽落霞——
要呀听刚(siang)脏赖(lo)虾
把酒干杯松开牵挂——
把凿刚(bui)松(hoi)(hin)挂
哼歌去，走音哪管——
哼(go)(h微)凿(烟em)哪滚
这刻已无价——
则虾已某尬
到一天得到欢呼喧哗——
斗呀听答斗(fun)付(h晕)哇
心照一刻抱拥一下——
(森m)就呀虾剖拥一虾
当天热血挥洒——
当听易(hü )飞洒——
谁说白过这年华——
(s微)需罢过则宁哇

追问

辛苦了，非常感谢

Answer 2

.
谁也不能,说能的都是骗人的!
.
因为粤语和普通话的音素构成是不一样的,绝大多数粤语语音在普通话里是找不到对应发音的.有些甚至连近似些都找不到.
那些个所谓的"谐音歌词"根本就不谐音,只会将人引入歧途.
.
正确的做法是反复听歌曲,听多了自然就找到粤语的发音感觉了,千万不要用普通话的发音方式来套粤语的发音,这样是绝对套不准的.
.

Answer 3

给你歌词对着练习，粤语其实没有很难
原谅我，几番莽撞冲动过
　　原谅我，始终软弱拖累太多
　　人潮未冲散，当初这一伙
　　刀山里，火海里，从来无惧过。
　　有一天赶上壮丽落霞
　　把酒干杯松开牵挂
　　哼歌去，走音哪管
　　这刻已无价
　　到一天得到欢呼喧哗
　　心照一刻拥抱一下
　　当天热血挥洒
　　谁说白过这年华
　　有一天赶上壮丽落霞
　　把酒干杯松开牵挂
　　哼歌去，走音哪管
　　这刻已无价
　　到一天得到欢呼喧哗
　　心照一刻拥抱一下
　　当天热血挥洒
　　谁说白过这年华